Translation examples
But a date is a date. And plans are made to be kept to.
Doch ein Datum ist ein Datum. Und Plan ist Plan.
that and the date—the date was written in the diary, too.
das und das Datum – auch das Datum stand im Tagebuch.
Remember the date, George, remember the date.
»Denk an das Datum, George, denk an das Datum.«
“I know the date of the sunstorm. The exact date.”
»Ich kenne das Datum des Sonnensturms. Das genaue Datum.«
There was no other date on it.
Kein anderes Datum.
Is there a date on it?
Ist ein Datum drauf?
“We’ve got the date.”
»Wir haben das Datum.«
Is there any date on this letter?
Ist der Brief datiert?
It’s dated, he said.
«Er ist datiert», sagte er.
It was dated 4/25/73.
Datiert vom 25.4.73.
"I've dated each reported case.
Ich habe die Fälle datiert.
It was dated 28th March.
Sie datierte vom 28. März.
It was dated mid-January.
Er war Mitte Januar datiert.
The individual operations are dated.
Die einzelnen Operationen sind datiert.
This was dated, Spring 1961.
Dies war auf den Frühling 1961 datiert.
Signed and dated 1779.
Signiert und datiert, 1779.
There were hundreds of them, and they were all dated.
Es waren Hunderte, alle datiert.