Translation for "no balancing" to german

No balancing

• kein auswuchten
• kein ausgleich

Translation examples

kein auswuchten

If the body filling it was not of the same weight, appropriate weight would be added, to balance again, like when you buy and balance new tires. Aligned, the chart would flow along to nowhere once again.
Wenn der Körper, der es füllte, nicht gleich schwer war, würde man Gewichte hinzufügen, um die Balance wiederherzustellen, so wie beim Auswuchten von Autoreifen.

kein ausgleich

But there a balance was struck.
Aber dort kam es zu einem Ausgleich.

It is revenge, a balancing.
»Es ist ein Racheakt, ein Ausgleich.«

The question was one of balance.
Es war eine Frage des Ausgleichs.

For the sake of balance and all.
»Nur wegen des Ausgleichs und so.«

They have no balance.
Es existiert keinerlei Ausgleich für sie.

You want to balance the budget?
Sie wollen den Haushalt ausgleichen?

You could balance me.
Du könntest das ausgleichen.

That balances the coin again.
Das mag die Startpositionen wieder ausgleichen.

Maybe this is our balance.
Vielleicht ist das hier der Ausgleich dafür.

It spun for balance, for symmetry.
Es drehe sich für den Ausgleich, für die Symmetrie.