Translation examples
Then we’ll try to work out an agreement.
Dann versuchen wir, eine Einigung zu erzielen.
Vane seem to be in a phase of political agreement.
Vane in einer Phase politischer Einigung.
They would all like to come to an agreement.
Sie möchten gern zu einer Einigung kommen.
But I think we can come to an agreement, can’t we?’
Aber ich denke, wir können zu einer Einigung kommen. Meinen Sie nicht?
We shall arrive at an agreement with the Druuf commander!
„Wir werden mit dem Druuf-Kommandanten zu einer Einigung kommen!"
But in the absence of agreement, there was an inability to act.
Da der Ausschuss jedoch nicht zu einer Einigung kam, blieb er handlungsunfähig.
“Just a minute: What happens if we can’t reach an agreement?”
»Einen Moment noch: Was passiert, wenn wir keine Einigung erzielen?«
I am sure that you and I are going to reach an agreement.
Ich bin sicher, daß wir beide zu einer Einigung kommen werden.
Assuming we can come to a financial agreement,
»Angenommen wir treffen eine finanzielle Einigung«, sagte sie.
The agreement was unanimous.
Die Zustimmung war einmütig.
Neither was there agreement.
Es gab aber auch keine Zustimmung.
It was a sign of agreement.
Es war ein Zeichen der Zustimmung.
Not agreement, not acceptance.
Keine Zustimmung, kein Sich-Abfinden.
There was a clatter of agreement.
Einige Zustimmung war zu hören.
And phlox–Agreement.
Und Phlox – Zustimmung.
I have your agreement?
»Ich habe Ihre Zustimmung?«
They roared their agreement at him.
Sie brüllten ihm ihre Zustimmung zu.
This was honest agreement, too.
Und es war eine ehrliche Zustimmung.
It was an agreement.
Es war eine Vereinbarung.
“That’s the agreement.”
»Das ist die Vereinbarung.«
‘Then we have an agreement?’
»Dann haben wir eine Vereinbarung?«
We have an agreement.
Wir haben eine Vereinbarung.
What sort of agreement?
Was für eine Vereinbarung denn?
We had an agreement!
Wir hatten eine Vereinbarung!
I made an agreement!
Ich habe eine Vereinbarung!