Translation for "no adverse effect" to german

No adverse effect

• keine nachteilige wirkung
• keine negativen auswirkungen

Translation examples

keine nachteilige wirkung

Should he give her both? Or would that have an adverse effect?
Sollte er ihr beide verabreichen, oder würde das nachteilige Wirkungen haben?

keine negativen auswirkungen

And based on my follow-up tracking, only a few suffer adverse effects later on.
Und auf der Basis meiner anschließenden Nachforschungen kann ich sagen, dass später nur wenige unter negativen Auswirkungen leiden.

And the committee is agreed: thirty-five is a little young for rejuv—but then, it seems to have no adverse effects—" "Thank you, no."
Und der Ausschuß ist übereingekommen: fünfunddreißig ist zwar ein wenig jung für eine Rejuvenilisierung - aber andererseits scheint es auch keine negativen Auswirkungen zu haben ...« »Nein, danke.«

“Confinement, voluntary or involuntary, can have adverse effects on temperament and psychology, resulting in serious maladjustments,” Lunzie said.
»Jedes Abkapseln, sei es nun freiwillig oder unfreiwillig, kann negative Auswirkungen auf Temperament und Psyche haben und zu schweren seelischen Störungen führen«, meinte Lunzie.

'Enhance ... Well, well.' It was a report, technical, closely printed, replete with figures, on the adverse effects of dopamine stimulation in elderly subjects.
»Verstärken ... Sehr gut.« Es handelte sich um eine eng bedruckte, mit Zahlen gespickte Dokumentation über die negativen Auswirkungen von Dopamin-Stimulation bei älteren Menschen.

A third shift, while a possibility, would have reduced line maintenance, with a consequent adverse effect on quality control, which was a risk the company was unwilling to run, considering the renewed competition from Detroit.
Eine dritte Schicht war zwar möglich, hätte aber die Wartung der Produktionsanlagen eingeschränkt, mit negativen Auswirkungen auf die Qualitätskontrolle, einem Risiko, das die Firma angesichts der frischen Konkurrenz aus Detroit nicht eingehen wollte.