Translation for "nkrumah's" to german

Nkrumah's

• nkrumahs

Translation examples

nkrumahs

Ex-President Nkrumah looked out at us from the window of the waxworks, wearing a grey suit with a Chinese collar.
Aus dem Fenster des Wachsfigurenkabinetts sah uns Expräsident Nkrumah an, er trug einen grauen Mao-Anzug.

But the more he listened to Nasser’s speeches, which veered between grand phraseology and self-pity, the more he suspected that the promising new leader was another man who sought, in the words of Kwame Nkrumah of Ghana, “monarchy in politics”.
Doch je länger er seinen Reden zuhörte, die zwischen wortreicher Prahlerei und Selbstmitleid pendelten, desto mehr entdeckte er, dass dieser vielversprechende Führer nur ein Mann war, der »das Königtum in der Politik« suchte, wie es Kwame Nkrumah, der Herrscher Ghanas, formulierte.

She found herself talking more when Miss Adebayo was there, desperately giving opinions with a need to impress-Nkrumah really wanted to lord it over all of Africa, it was arrogant of America to insist that the Soviets take their missiles out of Cuba while theirs remained in Turkey, Sharpeville was only a dramatic example of the hundreds of blacks killed by the South African state every day-but she suspected that there was a glaze of unoriginality to all her ideas.
Sie merkte, dass sie mehr sprach, wenn Miss Adebayo da war, und wie sie verzweifelt mit ihren Meinungen Eindruck zu schinden versuchte – dass Nkrumah tatsächlich die Vorherrschaft über ganz Afrika anstrebe, dass es arrogant von den Amerikanern sei, darauf zu bestehen, die Sowjets sollten ihre Raketen aus Kuba abziehen, während ihre eigenen in der Türkei blieben, und dass Sharpeville nur ein dramatisches Beispiel für die vielen hundert Schwarzen sei, die der südafrikanische Staat tagtäglich umbrachte –, doch all ihren Äußerungen schien etwas Unoriginelles anzuhaften.

Being in Tshaka Zulu’s room is like being in a museum of remembrance or something—the walls are choking with things: newspaper clippings of Nelson Mandela when he came out of jail and stuff, pictures of our country’s president when he first became president and he had all his hair, a picture of Kwame Nkrumah, Kofi Annan, a big picture of Desmond Tutu, pictures of Miriam Makeba, Brenda Fassie, Hugh Masekela, Lucky Dube, a newspaper clipping of Credo Mutwa, framed pictures of Bébé Manga, Leleti Khumalo, Wangari Maathai, and so on.
Tshaka Zulus Zimmer ist wie ein Gedenkmuseum oder so was – die Wände ersticken nur so vor Zeug: Zeitungsausschnitte von Nelson Mandelas Freilassung aus dem Gefängnis und Kram, Bilder von unserem Präsidenten, als er das erste Mal Präsident wurde und noch ganz viele Haare hatte, ein Bild von Kwame Nkrumah, Kofi Annan, ein großes Bild von Desmond Tutu, Bilder von Miriam Makeba, Brenda Fassie, Hugh Masekela, Lucky Dube, ein Zeitungsausschnitt über Credo Mutwa, gerahmte Bilder von Bébé Manga, Leleti Khumalo, Wangari Maathai und so weiter.