Translation for "nipples" to german

Nipples

noun

• nippel
• brustwarze
• sauger
• warze
• zitze
• schnuller
• nuckel
• noppe

Translation examples

nippel noun

Fondle your nipples?
Deine Nippel massieren?

‘And the nipple we call the “mellbimbo”.
»Und die Nippel heißen bei uns ›Mellbimbos‹.

"A Frisbee with a nipple," she said.
«Ein Frisbee mit Nippel», sagte sie.

Her nipples stuck out.
Ihre Nippel waren deutlich zu sehen.

Her nipples brushed his chest.
Ihre Nippel streiften seine Brust.

Her nipples rasped his chest.
Ihre Nippel streiften über seine Brust.

The nipples looked almost brown.
Die Nippel wirkten fast braun.

you can see his breasts and nipples.
man kann seine Brüste und Nippel sehen.

Both Bacardi's new nipples and Ms.
Bacardis neue Nippel und Ms.

I took it and bit the nipple open.
Ich nahm ihn und biß den Nippel ab.

brustwarze noun

“Like male nipples.” He grinned. “Yeah. Male nipples.”
»Wie männliche Brustwarzen.« Er grinste. »Ja. Männliche Brustwarzen.«

One nipple was missing.
Eine Brustwarze fehlte.

Her nipples darken.
Ihre Brustwarzen werden dunkel.

“Look at your nipples,”
»Betrachte deine Brustwarzen.«

The nipples are distinct.
Die Brustwarzen sind deutlich zu sehen.

Hairs on the nipples?
Haare an den Zehen oder Brustwarzen?

My nipples rose to that touch.
Meine Brustwarzen richteten sich auf.

her nipples were hard.
ihre Brustwarzen waren hart.

He squeezed her nipples.
Er drückte ihre Brustwarzen.

sauger noun

He popped the nipple in her greedy mouth.
Er steckte ihr den Sauger in den Mund.

“What?” She put the bottle’s nipple to the infant’s lips.
»Was gibt’s?« Sie steckte den Sauger zwischen die Lippen der Kleinen.

They werent regular bottles, actually, but baby bottles, each furnished with a nipple.
Es waren keine richtigen Flaschen, es waren Babyfläschchen, alle mit Sauger.

She sipped from the cheek nipple, and let her gaze wander down.
Sie trank aus dem Sauger und blickte hinab.

I removed the oxygen mask and slipped the nipple into the baby deer’s mouth, and it began to suck.
Dann nahm ich dem Baby die Sauerstoffmaske ab und schob ihm den Sauger der Flasche ins Mäulchen, und es begann zu trinken.

soaking a section of it in water, twisting it like a nipple, he handed this to Emilio, who offered it to Ha’anala.
er tauchte einen Teil davon in Wasser, drehte den Stoff zu einem Sauger und reichte ihn Emilio, der ihn Ha’anala gab.

warze noun

Not the breast, just the nipple.
Nicht die Brust, nur die Warze.

The nipples had swollen and were brown and bruised.
Die Warzen waren geschwollen, braun und verfärbt.

It was round and firm, the nipple taut and tempting.
Sie war rund und fest, die Warze straff und verlockend.

and their nipples, that crown'd them, the sweetest buds of beauty.
Und ihre Warzen, die sie krönten - die herrlichsten Knospen der Schönheit!

Her breasts did not grow and her nipples did not darken.
Die Brüste verstärkten und die Warzen verdunkelten sich nicht.

The nipples on her breasts had hardened at the sight of him.
Die Warzen ihrer Brüste waren bei seinem Anblick steif geworden.

Her breasts bobbed and milk showed in the nipples.
Ihre Brüste sprangen auf und ab, und Milchtröpfchen traten aus den Warzen.

Joseph could feel the hard nipples against his breast;
Joseph fühlte die harten Warzen an seiner Brust.

Her breasts had the loveliest, delicate, shell pink nipples.
Ihre Brüste hatten die niedlichsten, zartesten, perlmuttrosa Warzen.

Don't suckle at my nipples until my breasts ache for you.
Lecke nicht an meinen Warzen, bis meine Brüste vor Lust nach dir schmerzen.

zitze noun

Her underbelly was a double row of enlarged, blunted nipples.
Am Bauch eine Doppelreihe übergroßer, abgelutschter Zitzen.

"Like a newborn pup on a nipple." Keely smiled crookedly.
»Wie ein neugeborener Welpe an der Zitze.« Keely lächelte traurig.

I thought of a blind newborn rodent searching for its mother’s nipple.
Ich musste an ein neugeborenes Nagetier denken, das blind nach der Zitze der Mutter sucht.

Like a newborn pup on a nipple: give me more—and more—and more
»Wie ein neugeborener Welpe an der Zitze: Gib mir mehr – und mehr – und mehr.«

She was yowling and squirming as he felt her sharp nipples, withdrew his fingers with haste and clapped a hand to his forehead.
Sie schrie und wand sich, als er ihre Zitzen mit den Fingern streifte. Seine Hand schnellte zurück, er schlug sich gegen die Stirn.

Cow teats preserved in spirits were usually tied onto the end as a nipple, but in this case cheesecloth covered the spout for the infant to suck on.
Für gewöhnlich wurden die in Alkohol eingelegten Zitzen einer Kuh als Schnuller über die Öffnung gestülpt, aber hier hatte man zu Mull gegriffen, an dem das Kind herumnuckeln konnte.

"I just think it's funny. We've both been sucking at the same nipple, only now it's dry." I patted my pocket. "This the last?"
»Ich finde es nur komisch. Wir haben wohl beide an derselben Zitze genuckelt. Bloß ist jetzt die Milch versiegt.« Ich klopfte mir auf die Jackentasche. »Der letzte Rest?«

A young mother dangles a baby over the fence to see the enormous prize sow, Black Rosie, with a white snub nose and a low-hanging spotted belly and nipples like pinky fingers.
Eine junge Mutter hält ein Kleinkind über den Zaun, damit es die gewaltige Preissau sehen kann, Black Rosie, mit ihrer weißen Stupsnase und einem tief hängenden, gefleckten Bauch und Zitzen wie rosa Fingerchen.

She had two pert, human-like breasts that showed no sign of ever having borne milk, the line of fallow nipples beneath them under her fur invisible in the dim light.
Sie hatte zwei kecke, menschliche Brüste, die nicht so wirkten, als hätten je Junge an ihnen gesäugt. Ihre übrigen Zitzen, die sich wie bei Katzen in zwei Linien über Brustkorb und Bauch zogen, waren in ihrem Fell verborgen und in der dämmrigen Beleuchtung nicht auszumachen.

schnuller noun

"Well, I haven't got anything in my store you want to buy," I said, "unless it's a nipple.
Also, ich habe nichts in meinem Laden, das Sie kaufen wollen, allenfalls einen Schnuller.

Pacifier in Justin’s mouth, fat cheeks ballooning around the nipple.
Justin mit einem Schnuller im Mund, die Backen aufgeblasen wie kleine Luftballons.

I put the nipple in her mouth and rattled off an unlikely string of empty but sentimental words.
Ich steckte ihr den Schnuller in den Mund und laberte sie mit einer unglaublichen Dosis leerer, aber süßer Worte voll.

The first time Jennifer made Joshua’s formula, she realized she had forgotten to sterilize the nipple.
Als Jennifer Joshua zum erstenmal sein Fläschchen bereitete, stellte sie fest, daß sie vergessen hatte, den Schnuller zu sterilisieren.

I held her nose shut, stuffed two sleeping pills into her mouth and chased them with the nipple. "Suck,"
Ich klebte ihr die Nase zu und zwang ihr zwei Schlaftabletten und den Schnuller in den Mund. »Trink«, befahl ich.

McKeeghan bent over the cradle, picked up the ceramic pap boat and brought the nipple to the baby's lips.
McKeeghan beugte sich über die Wiege, nahm das Keramikfläschchen mit dem dünnen Kinderbrei und hielt den Schnuller an die Lippen des Babys.

Kate removed the bottle of formula she had heated before coming in and sought his small mouth with the nipple.
Kate holte das Fläschchen heraus, das sie warm gemacht hatte, bevor sie hereingekommen war, und suchte den kleinen Mund mit dem Schnuller.

They were eating sandwiches and drinking coffee� not from cups, of course, but from little plastic bags like they use for babies. The bags even had nipples on them.
Sie aßen Sandwiches und tranken Kaffee - nicht aus Tassen natürlich, sondern aus kleinen Plastikflaschen wie Babys. Sogar Schnuller waren daran.

or rather, she was smoking a cigarette and staring the opposite direction while holding a bottle through the crib bars, pressing the nipple against the baby's cheek. He was crying feebly and ignoring it.
oder besser gesagt, sie rauchte eine Zigarette und sah in die andere Richtung, während sie ein Fläschchen durch die Gitter des Bettes hielt und dem Baby den Schnuller an die Wange drückte. Es weinte kläglich und schenkte der Flasche keinerlei Beachtung.

nuckel noun

Dre returned with the bottle of formula and Amanda gave him a sweet, weary smile as she took it from him and slipped the nipple into Claire’s mouth.
Dre kam mit dem Fläschchen, und Amanda lächelte ihn freundlich und erschöpft an, nahm es ihm ab und schob den Nuckel in Claires Mund.

Wiping a butt, squeezing some Carnation through a nipple, mopping up the milk puke with a dishrag, all that was mere tasks and procedures, a series of steps, the same as the rest of life. Duties to pull, slow parts to get through, shifts to endure.
Den Hintern abwischen, Nestlé-Milch durch einen Nuckel-Aufsatz drücken, mit einem Spucktuch das feuchte Bäuerchen aufwischen – das alles waren bloß Aufgaben und Abläufe, eine Aneinanderreihung von Schritten, genau wie im restlichen Leben.