Translation for "nincompoops" to german

Nincompoops

noun

• trottel
• simpel

Translation examples

trottel noun

The man wasn’t such a nincompoop after all.
Eigentlich war der Mann doch kein Trottel.

A first rate, Grade A nincompoop.
Ein Trottel erster Güte, Handelsklasse A.

He had been quite wrong to call Dundridge a nincompoop.
Er hatte Dundridge sehr zu Unrecht einen Trottel genannt.

“What’s all this about that bastard Dundridge being a nincompoop?” he snarled.
»Was sollte das heißen, dieser Scheißkerl Dundridge ist ein Trottel?« fauchte er.

To think that he had once described this extraordinary man as a nincompoop.
Kaum zu glauben, daß er diesen außergewöhnlichen Menschen einmal als Trottel bezeichnet hatte.

she said, and wondered how the admiral tolerated such a nincompoop as his second in command.
Sie fragte sich, wieso Admiral Courvosier einen solchen Trottel als seinen Stellvertreter duldete.

"Don't imagine you're dealing with the sort of nincompoop who lets himself be humbugged by any bit of hanky-panky.
Denkt bloß nicht, dass ihr irgendeinen Trottel vor euch habt, der sich alles auf die Nase binden lässt.

“Stop being an ass, Tucker, and help me get these two nincompoops to really look at what they’re seeing.”
»Sei nicht so bescheuert, Tucker. Hilf mir lieber, diese zwei Trottel dazu zu bringen, hier mal richtig hinzugucken.«

The SPD’s Ernst Niekisch presides over the Central Council. He complains: “It is truly unpleasant to be the responsible government and to be patronized and treated like nincompoops.
SPD-Mann Ernst Niekisch sitzt dem Zentralrat vor und klagt: »Es ist wahrhaft sehr unangenehm, verantwortliche Regierung zu sein und als Trottel behandelt und gegängelt zu werden.

And I was maddening the minds of princes when you were encouraging cats to leave dead mice under the bed, you small-minded, paper-worshipping nincompoop!
Ich habe Prinzen aufgestachelt, während du Katzen dazu ermutigt hast, tote Mäuse unter dem Bett zurückzulassen, du engstirniger, bürokratischer Trottel!