Translation for "nihilating" to german
Translation examples
He was endeavoring to rework (and thereby to preserve) the philosophical principles he had defined in Being and Nothingness, reconciling them with his later allegiance to Marxism, trying to make a place for forms of historical determinism while maintaining the ontological idea of the fundamental wrenching free of consciousness—his word was “nihilation” [néantisation]—from the weight of history and from the logic of systems, from rules and from structures.
Er überarbeitete seine Begriffe aus Das Sein und das Nichts, um sie mit seiner inzwischen erfolgten Konversion zum Marxismus kompatibel zu machen. Historische Faktoren, die das Handeln der Menschen determinieren, sollten gedacht werden können, ohne die fundamentalontologische Idee des arrachement, dieser »nichtenden Losgerissenheit« des Bewusstseins von allen geschichtlichen, systemischen, strukturellen und normativen Zwängen aufzugeben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test