Translation for "nightwatching" to german

Nightwatching

• nachtwache

Translation examples

nachtwache

Even the lamps for the nightwatch were dark.
Selbst die Lampen für die Nachtwache waren aus.

They worked Central nightwatch in ‘52.
Sie hatten '52 gemeinsam Nachtwachen geschoben.

We stand the early nightwatch at the ford— sundown to mid of night.
Wir übernehmen die erste Nachtwache an der Furt, von Sonnenuntergang bis Mitternacht.

"It must be hard to elude the nightwatch in a city like this," Hermes observed.
»Muß schwer sein, in einer solchen Stadt der Nachtwache zu entgehen«, bemerkte Hermes.

I turned command over to Polillo, and, taking five of my steadiest women from the nightwatch, went back up those long flights of stairs with Ebbo and Jacara.
Ich übertrug Polillo das Kommando und lief mit Ebbo, Janela und fünf meiner verläßlichsten Frauen der Nachtwache die endlos lange Treppe hinauf.

And although at the insistence of the citizenry the consuls initiated still further measures – the tightest possible control at the gates, a reinforced nightwatch, a curfew for all female persons after nightfall – all that summer not a single week went by when the body of a young girl was not discovered.
Und obwohl die Konsuln, von der erregten Bürgerschaft gedrängt, weitere Maßnahmen ergriffen – schärfste Kontrollen an den Toren, Verstärkung der Nachtwachen, Ausgangsverbot für alle weiblichen Personen nach Einbruch der Dunkelheit – , verging in diesem Sommer keine Woche mehr, in der nicht die Leiche eines jungen Mädchens gefunden wurde.