Translation for "nightscape" to german

Nightscape

• nachtlandschaft
• nights

Translation examples

nachtlandschaft

Had he been following through a ghastly nightscape the path of two beautiful red-haired women who suffered unspeakable injustice, twin beauties to whom he reached out again and again?
War er durch eine gespenstische Nachtlandschaft zwei schönen rothaarigen Frauen gefolgt, denen unsägliches Leid angetan wurde, Zwillingen, denen er immer wieder die Hand entgegenreckte?

He still felt in that strange nightscape with Spiral Jacobs, his valedictory to the old man, when he had walked unmolested through a city turned into some psychotic, louche, broken thing. That was where he was.
Er hatte immer noch das Gefühl, in jener seltsamen Nachtlandschaft mit Spiral Jacobs zu wandern, ein Valet für den alten Mann, der unbehelligt durch eine Stadt streifte, die sich in einen psychotischen, zwielichtigen Ort verwandelt hatte, einen unheilvoll murrenden Vulkan, der jederzeit ausbrechen konnte.