Translation for "night watch" to german

Night watch

noun

• nachtwache
• nachtwächter

Translation examples

nachtwache noun

It wouldn’t be my first night watch.
Ist nicht meine erste Nachtwache.

Such as finishing The Night Watch, for instance.
Wie vom Beenden der Nachtwache zum Beispiel.

Why was I not woken at the end of the night watch?
»Warum hat man mich zum Ende der Nachtwache nicht geweckt?«

The theme is one of Rembrandts paintings, Night Watch.
Das Motiv ist ein Gemälde von Rembrandt, Die Nachtwache.

nachtwächter noun

I've heard you complain time and again how heavy the early morning hours are before your bedtime when you've gotten tired of reading and there's no one to talk to except the night watch.
»Ich habe dich immer wieder darüber klagen hören, wie schwer die frühen Morgenstunden vor deiner Schlafenszeit seien, wenn du des Lesens überdrüssig bist und es niemanden zum Reden gibt außer dem Nachtwächter.«