Translation for "night terrors" to german

Night terrors

• nächtlicher terror
• nachtschrecken
• nachtangst

Translation examples

nächtlicher terror

Then came the night terror of the Brown Shirts.
Dann kam der nächtliche Terror der Braunhemden.

nachtschrecken

Marco, with his night terrors, screams that woke half the landing and provoked even more screaming and swearing from their neighbours.
Marco mit seinen Nachtschrecken, den Schreien, die den halben Zellenflur aufweckten und ihre Nachbarn zu Gebrüll und Gefluche provozierten.

nachtangst

A series of short cries as the night terrors began to take hold.
Mehrere, kurz aufeinanderfolgende Schreie, als die Nachtangst ihn packte.

But always nightmares – in case after case, night terrors that woke and alarmed their comrades-in-arms.
Aber in allen Fällen traten Nachtangst und starke Alpträume auf, mit denen sie ihre Kameraden aus dem Schlaf rissen und beunruhigten.

And that is how someone who is unusually susceptible to nightmares, night terrors, the Creeps, the Willies, and Seeing Things That Aren’t Really There talks himself into making one last trip to the abandoned, almost-certainly-haunted house where a dozen or more children met their untimely end.
Und so kam es, dass jemand, der sehr anfällig ist für Alpträume, Nachtangst, Untote und eingebildete Wesen, sich dazu überredete, ein letztes Mal ein verlassenes Geisterhaus aufzusuchen, in dem mehr als ein Dutzend Kinder ihr frühes Ende fanden.