Translation for "niemeyer's" to german

Niemeyer's

• niemeyers

Translation examples

niemeyers

No explanation was ever given by the Carter Administration for Niemeyer's removal.
Die Carter-Administration gab niemals eine Erklärung für Niemeyers Hinauswurf ab.

He wished to protect Niemeyer’s daughter, as Ramadhin wished to protect Heather Cave.
Er wollte Niemeyers Tochter beschützen, wie Ramadhin Heather Cave beschützen wollte.

Sunil was at Niemeyer’s pre-trial hearing when he saw Asuntha in the packed gallery of the Colombo courthouse.
Sunil war bei der Voruntersuchung in Niemeyers Verfahren und sah Asuntha unter den dichtgedrängten Zuhörern im Gerichtsgebäude von Colombo.

In any case, Niemeyer’s return to our deck for his nocturnal walks made us feel that some order had been restored.
Jedenfalls weckte Niemeyers Rückkehr an Deck in uns den Eindruck, eine gewisse Ordnung sei wieder eingekehrt.

Lloyd said, “Shut the fuck up,” and cut through the nylon cord that bound Julia Lynn Niemeyer at the ankle.
Lloyd sagte: »Halten Sie Ihre blöde Klappe!« und schnitt die Nylonschnur durch, die um Juliy Lynn Niemeyers Fußgelenk geschlungen war.

When they were seated on the grass, Lloyd bored in, describing Julia Niemeyer’s corpse in hideously graphic detail.
Nachdem sie sich auf den Rasen gesetzt hatten, kam Lloyd gleich zur Sache und beschrieb Julia Niemeyers Leiche in aller Anschaulichkeit und bis ins kleinste Detail.

When I first heard Emily speak, she sounded tired, drowsy, in spite of her curiosity about Niemeyer’s situation.
Als ich Emilys erste Worte hörte, klang ihre Stimme müde, schläfrig, trotz ihrer Neugier auf Niemeyers Zustand.

he knew that the men were joking to keep their horror at bay, but he was offended anyway, and didn’t want Julia Lynn Niemeyer to hear such things.
er wußte, daß die Männer Witze rissen, um ihr Entsetzen herunterzuspielen, aber er fand es trotzdem unschicklich und irgendwie wollte er nicht, daß das in Gegenwart Julia Lynn Niemeyers geschah.

The homicides prior to Linda Deverson and Julia Niemeyer, though often brutal, bespoke an effete satisfaction with a job well done and an almost refined love of anonymity.
Die Bluttaten vor der Ermordung Linda Deversons und Julia Niemeyers – auch sie häufig brutal ausgeführt – sprachen für eine billige Genugtuung über eine gutgeplante, saubere Arbeit und einen beinahe subtilen Hang zur Anonymität.

It had been seventeen days since the discovery of Julia Niemeyer’s body, and Lloyd wondered for the first time if his Irish Protestant ethos had the juice to carry him through what was turning into the most vexing episode of his life, a crusade that portended some deep, massive loss of control.
Seit der Entdeckung von Julia Niemeyers Leiche waren siebzehn Tage vergangen, und Lloyd fragte sich zum ersten Mal, ob sein irisch-protestantisches Glaubensbekenntnis ihm genügend Kraft geben würde, durchzustehen, was zu einer der quälendsten Episoden seines Lebens würde, zu einem Kreuzzug, der sehr verlustreich für ihn enden würde.