Translation for "nibblings" to german

Nibblings

• knabbereien

Translation examples

knabbereien

He decided to go out and buy some wine and nibble food.
Er entschloß sich, etwas Wein und ein paar Knabbereien einzukaufen.

He filled a wire-mesh basket with drinks and tins of soup, nibbles and bars of chocolate, apples and bananas.
Getränke und Suppendosen packte er ein, Knabbereien, Schokolade, Äpfel und Bananen.

Dead Boy gave up on the champagne and gave his full attention to the assorted snacks and nibbles laid out before him.
Dead Boy gab den Champagner auf und wandte seine volle Aufmerksamkeit den diversen Knabbereien und Snacks zu, die vor ihm ausgebreitet waren.

We stayed on the landing deck until the evening air turned cold, with shatterlings, guests and Ymirian functionaries mingling amidst floating trays laden with drinks and nibbles.
Wir blieben, umschwirrt von mit Getränken und Knabbereien beladenen schwebenden Tabletts, zusammen mit den anderen Splitterlingen, den Gästen und ymirischen Politikern auf dem Landedeck, bis es kühl wurde.

Unfair, another group declared, as their dues were supposed to cover something besides drinks and nibbles at their monthly meetings in Church Stretton, weren’t they, and by the way, what about their insurance?
Andere bezeichneten das als ungerecht, ereiferten sich, sie bezahlten schließlich Klubbeiträge, und das nicht nur, weil damit bei ihren monatlichen Versammlungen in Church Stretton für Getränke und Knabbereien gesorgt war. Und außerdem, was sei eigentlich mit ihrer Versicherung?

And so Bat had attended the performance in his own way: through piped-in sound and video signals to Bat Cave, with the kitchen close at hand and plenty of nibbles even closer.
Also hatte Bat der Aufführung auf seine eigene Art und Weise beigewohnt: durch Echtzeitübertragungen von Audio- und Videosignalen in seine Bat-Höhle, wo die Küche leicht erreichbar war – und eine Vielzahl von Knabbereien sogar noch näher.