Translation for "next most important" to german

Next most important

• als nächstes wichtig
• zweitwichtigste

Translation examples

zweitwichtigste

Next most important to me is the equity growth number, because it’s a proxy for the growth rate of Sticker Price (aka intrinsic value or retail price).
Am zweitwichtigsten ist das Eigenkapitalwachstum, weil es einen Näherungswert für das Wachstum der unverbindlichen Preisempfehlung (alias innerer Wert alias Empfehlungspreis) darstellt.

If I’m asked what the next most important quality is for a novelist, that’s easy too: focus—the ability to concentrate all your limited talents on whatever’s critical at the moment.
Bei der zweitwichtigsten Eigenschaft eines Schriftstellers muss ich nicht lange überlegen:Es ist die Fähigkeit, seine gesamte Begabung auf das im Augenblick Wichtige zu konzentrieren.

Correct. The next most important Ramesean stone is the Killing Stone of the Maya: when united with the Sa-Benben, it will specify the astronomical dates by which the pillars must be set in place at the vertices.
Genau. Der zweitwichtigste Ramsesstein ist der Opferstein der Maya. Wenn er mit dem Sa-Benben vereint wird, verrät er die astronomischen Daten, zu denen die Säulen an den Eckpunkten eingesetzt werden müssen.

“Can I tell Mom?” He had sprung past the strange confusion of my not coming inside, and on to the next most important issue: disclosure, the reporting of what had happened. In this he is not at all like his father, but he may come to it in time.
»Kann ich es Mama erzählen?« Die seltsame Verwirrung darüber, daß ich nicht ins Haus kam, hatte er rasch hinter sich gelassen und sich dem zweitwichtigsten Punkt zugewandt: der Enthüllung, dem Weitergeben dessen, was geschehen war. Darin ist er seinem Vater gar nicht ähnlich, aber das kann ja noch kommen.