Translation for "next but one" to german

Next but one

• übernächst
• nächst ein

Translation examples

übernächst

He walked to the Greyhound depot twelve blocks to the north and bought himself a ticket on the next bus out—or the next but one.
Er ging zu Fuß zwölf Blocks nach Norden zum Greyhound-Busbahnhof und kaufte eine Fahrkarte für den nächsten Bus - beziehungsweise den übernächsten.

nächst ein

The guardians had to wait for the next inflow of magic and the next Chosen One.
Und die Beschützer mussten die nächste magische Flut abwarten, und mit ihr die nächste Auserwählte.

We would bounce from one stag party to the next—from one man’s arms to another man’s arms.
Wir sprangen von einem Herrenabend zum nächsten – von den Armen des Einen in die Arme des Nächsten.