Translation for "newtonians" to german

Newtonians

• newtonianer
• newtons

Translation examples

newtonianer

“Ah, fellow Newtonians,” Kathleen said.
»Aha, noch ein paar Newtonianer«, sagte Kathleen.

But these Newtonians were not unlike his brother’s Couranteers back in Boston.
Aber diese Newtonianer waren den Courantieren seines Bruders in Boston nicht unähnlich.

She had time to absorb that they wore the uniform of the Gray Musketeers as she awkwardly raised her pistol. The Newtonians
Adrienne konnte noch erkennen, dass die Reiter die Uniform der Grauen Musketiere trugen, dann hob sie unbeholfen ihre Pistole. Die Newtonianer

One wishes, he continues, that all Newtonians had to wear similar undergarments so that one could thereby tell them apart from other, sensible people.
Man würde sich wünschen, fährt er fort, daß die sämtlichen Newtonianer dergleichen Leibwäsche tragen müßten, damit man sie an diesem Abzeichen von andern vernünftigen Leuten unterscheiden könnte.

Perhaps Newtonians have too quickly invented their own orthodoxy when they refuse to consider these genies, these angels and devils that haunt the places of darkness and of light.
Vielleicht haben die Newtonianer zu schnell zu ihrer eigenen reinen Lehre gefunden, indem sie sich weigern, jene Geister, Engel und Teufel anzuerkennen, die die Orte der Dunkelheit und des Lichts heimsuchen.

newtons

The Newtonian calculations I brought to France, I remind you.
Ich habe Newtons Berechnungen nach Frankreich gebracht, wenn ich Euch erinnern darf.

NEWTONIAN IDEAS OVERTHROWN. Halfway down the second column was a subheading: SPACE `WARPED'.
NEWTONS IDEEN ÜBERHOLT. Auf halber Höhe in der zweiten Spalte stand eine Zwischenüberschrift: RAUM ›VERZOGEN‹.

For the real problem with empirical science is not that it is atomistic instead of holistic, or that it is Newtonian instead of Einsteinian, or that it is individualistic instead of systems-oriented.
Das eigentliche Problem der empirischen Wissenschaft ist nicht, daß sie atomistisch statt holistisch, daß sie Newton statt Einstein propagiert, oder daß sie individualistisch statt systemorientiert ist.

Any man who can make the successful transition from Newtonian to quantum physics without breaking his stride can believe anything any day of the week and twice as much on Sundays.
Jeder Mensch, der erfolgreich den Übergang von Newtons Lehren zur Quantenphysik kapierte und bewältigte, ohne aus dem Takt zu geraten, war jederzeit für alles Neue empfänglich.

The simple laws of Newtonian physics told Sky that decreasing the mass of a ship by that amount would bring a proportional increase in the rate at which the ship could decelerate, assuming the same engine efficiency.
Die einfachen Gesetze der Newton-Physik besagten, dass eine Verringerung der Schiffsmasse um diese Menge bei gleicher Triebwerksleistung zu einer proportionalen Erhöhung der Bremsgeschwindigkeit führen musste.

All the empirical underpinnings of the world—Boyle’s Law, Newtonian physics, doctrines of evolution and genetic inheritence, TV, gravity, the social contract, merde—had suddenly become suspect.
Sämtliche empirischen Untermauerungen des Weltgerüsts – das Boyle-Marriottesche Gesetz, Newtons Physik, die Evolutions- und Vererbungslehre, das Fernsehen, die Schwerkraft, Rousseaus contrat social, merde – alles war auf einmal zweifelhaft geworden.

Within an interstellar elevator, for instance, the gravitational equations of Sir Isaac Newton will appear to be obeyed, as indicated by all instruments, thereby leading physicists within the elevator to posit the Newtonian explanation of their observations.
Im Inneren eines interstellaren Aufzugs beispielsweise werden Gravitationsgleichungen Sir Isaac Newtons zur Anwendung kommen müssen, so wie es alle Instrumente ausweisen und die Physiker im Innern des Aufzugs dadurch zwingen, die Newtonsche Erklärung ihrer Beobachtungen zu befolgen.

Our path through the station took us by the traffic control center. A trio sat before screens marking the pageant of craft through local space. The plot of Newtonian bodies pulled me in, and I was a part of the wheeling lines, the panorama of forces. Quant!
In der Verkehrssicherung, an der wir auf dem Weg zu Hiltons Büro vorbeikamen, saß ein Trio vor den Bildschirmen und beobachtete die Schiffe, die den umliegenden Raum durchkreuzten. Die grafische Darstellung der Newton-Körper zog mich in ihren Bann, bis ich selbst zu einem kreisenden Vektor im Panorama der Kräfte wurde. Quant!