Translation for "newspaper story" to german

Newspaper story

• zeitungsgeschichte
• zeitungsartikel

Translation examples

zeitungsgeschichte

"Ma'am, you have been misled by a wild newspaper story.
ťMadam, Sie sind von einer wirren Zeitungsgeschichte irregeführt worden.

They remember it, too. They don't want those sort of newspaper stories twice.
Sie haben es auch im Gedächtnis behalten und wollen derartige Zeitungsgeschichten kein zweites Mal lesen.

Bosch wrote the name John Rourke in his notebook and went on to the next newspaper story, which was much longer.
Bosch schrieb den Namen John Rourke in sein Notizbuch und ging zu der nächsten Zeitungsgeschichte über, die sehr viel länger war.

See here, Eve, is there anything in that newspaper story your father and you have been denying all afternoon?" "What story?"
Sag mal, Eve, ist vielleicht doch etwas dran an der Zeitungsgeschichte, die ihr beide, dein Vater und du, den ganzen Nachmittag dementiert habt?« »An welcher Geschichte?«

Or a story. A newspaper story. Her first reaction was to shrink back from the windows, though they couldn't possibly see her at this distance, could they?
Oder auf eine Geschichte. Eine Zeitungsgeschichte. Ihre erste Reaktion war, vom Fenster zurückzutreten, obwohl man sie aus der Entfernung ja wohl kaum sehen konnte, oder?

I never knew … I never thought… all those newspaper stories about upper- and lower-caste madness, suddenly so close to me. In my own flat.
Das habe ich nicht gewußt … Ich hätte nie gedacht … diese ganzen Zeitungsgeschichten über den Wahnsinn zwischen den oberen und unteren Kasten, plötzlich so unmittelbar, hier in meiner eigenen Wohnung.

zeitungsartikel

The newspaper story was bad; very bad.
Dieser Zeitungsartikel war schlimm, sehr schlimm.

There was a famous newspaper story about him.
Es gab einen berühmten Zeitungsartikel über ihn.

Pete began reading the newspaper story again.
Pete flog noch einmal über den Zeitungsartikel.

Newspaper stories, I now had to learn, must be written with the climax first.
Zeitungsartikel mußten mit dem Höhepunkt anfangen, so hatte ich jetzt zu lernen.

It turned out he was doing a newspaper story about repossessions of houses on the street.
Es stellte sich heraus, dass er an einem Zeitungsartikel über Wiederinbesitznahme von leerstehenden Häusern schrieb.

It mirrors exactly a newspaper story about the missing Manchester girl, Pauline Reade.
Das entspricht ganz genau einem Zeitungsartikel über das in Manchester vermißte Mädchen, Pauline Reade.

A newspaper story of Helen Kimmel’s murder was found in Stackhouse’s possession on October 29.
Ein Zeitungsartikel über den Mord an Helen Kimmel wurde am 29. Oktober bei Stackhouse gefunden.

I remember the newspaper story on it didn’t say nothin’ about his background as a pimp, as a Hollywood Boulevard hoodlum.
Ich erinnere mich, daß der Zeitungsartikel seine Vergangenheit als Zuhälter und Schläger in Hollywood nicht erwähnte.