Translation for "newsmagazines" to german

Newsmagazines

• nachrichtenmagazine

Translation examples

nachrichtenmagazine

Isabella Marqueza was an internationally renowned journalist and newsmagazine photographer.
Isabella Marqueza war eine international angesehene Journalistin und Nachrichtenmagazin-Fotografin.

Brian reaches for my hand as we are approached by Nadya Carter, the reporter for the newsmagazine.
Brian nimmt meine Hand, als Nadya Carter, die Moderatorin des Nachrichtenmagazins, auf uns zukommt.

The first major encroachment into Salinger’s private life came from Newsweek, which, along with Time, was one of America’s most popular and respected newsmagazines.
Der erste große Anschlag auf Salingers Privatleben kam von Newsweek, das neben dem Time Magazine zu den beliebtesten amerikanischen Nachrichtenmagazinen zählte.

A year after I’d heard from his lawyer, he died and left me twenty million dollars, free and clear, “for the establishment of a quality national newsmagazine.”
Ein Jahr nachdem sein Anwalt sich bei mir gemeldet hatte, starb er und hinterließ mir zwanzig Millionen Dollar, ohne Abzug, «für den Aufbau eines hochwertigen nationalen Nachrichtenmagazins».

Her long tenure at WHO, combined with her outspoken nature, had earned her a nod recently from a major newsmagazine that listed her among its twenty most influential people in the world.
Ihre lange Amtszeit bei der WHO und ihre unverblümte Offenheit hatten ihr kürzlich eine Erwähnung in einem großen Nachrichtenmagazin beschert, wo sie unter den zwanzig einflussreichsten Persönlichkeiten der Welt gelistet wurde.

As lines once again formed in front of bookstores and newspapers continued to scream of Salinger’s unseemly love for his characters, Time, the most widely circulated and respected newsmagazine in the nation, hit the newsstands with Salinger on its cover.
Während sich weiterhin Schlangen vor den Buchläden bildeten und die Zeitungen sich über Salingers unziemliche Liebe zu seinen Figuren exaltierten, brachte das Time Magazine, das auflagenstärkste und angesehenste Nachrichtenmagazin der Nation, Salinger auf dem Titel seiner neuen Ausgabe.

It was a newsmagazine she was reading, something she hadn’t done for quite a while—she turned one page quickly, because she couldn’t stand to look at the president’s face: His close-set eyes, the jut of his chin, the sight offended her viscerally.
Sie las in einem Nachrichtenmagazin, was sie bestimmt seit Monaten nicht mehr gemacht hatte - überblätterte hastig eine Seite, um das Gesicht des Präsidenten nicht sehen zu müssen. Diese engstehenden Augen, das vorgeschobene Kinn;