Translation for "newscaster" to german

Newscaster

noun

• nachrichtensprecher
• sprecher

Translation examples

nachrichtensprecher noun

The newscaster paused.
Dann hielt der Nachrichtensprecher inne.

The newscaster wasn't very inspiring.
Der Nachrichtensprecher klang nicht gerade mitreißend.

The Spanish newscaster came back on the screen.
Der spanische Nachrichtensprecher erschien wieder auf dem Bildschirm.

The newscasters didn’t have to remind her.
Die Nachrichtensprecher brauchten sie nicht an die Zeitumstellung zu erinnern.

It's why newscasters are always attractive.
Deshalb sehen Nachrichtensprecher immer so gut aus.

Both newscasters had seemed nervous and upset.
Beide Nachrichtensprecher hatten nervös und aufgeregt gewirkt.

The newscasters joked painfully with the weather forecaster on television.
Die Nachrichtensprecher scherzten gequält mit dem Wetteransager im Fernsehen.

The newscaster was saying that no arrests had been made.
Der Nachrichtensprecher erklärte soeben, man habe keine Verhaftungen vorgenommen.

The newscaster’s closing line was delivered in a somber voice.
Mit ernster Stimme verlas der Nachrichtensprecher den letzten Satz.

Oliver cut off the newscaster midsentence.
Oliver schnitt dem Nachrichtensprecher mitten im Satz das Wort ab.

sprecher noun

News items. A German newscaster.
Nachrichten. Ein deutscher Sprecher.

Another newscaster-Spanish-and more of the same.
Ein anderer Sprecher – ein Spanier – und das Gleiche wieder von vorn.

“We are trying to find a better angle,” the newscaster said.
«Wir versuchen einen besseren Winkel zu finden», sagte der Sprecher.

Both newscasters had kept cutting their eyes to the left and right of the camera they were facing .
Beide Sprecher hatten vor der Kamera ständig nach rechts und links gesehen...

In some areas, the newscaster went on, public gatherings had been canceled temporarily.
In einigen Gebieten, fuhr der Sprecher fort, hätten öffentliche Versammlungen vorläufig gestrichen werden müssen.

The muted sound of the evening newscast scratched behind all the closed doors except that of room 2C.
Die gedämpften Stimmen der Trivia-Sprecher, die die Abendnachrichten verlasen, drangen aus allen Zimmern – außer aus Raum 2 C.

Hutch, the Jokers' vice-president and chief spokesman, stood next to my car with two Angels and listened to the newscast.
Hutch, der Vizepräsident und Sprecher der Jokers, stand mit zwei Angels neben meinem Wagen und hörte sich die Nachrichten an.

“In violation of their pre-election agreement, the Livers have just excluded our camera,” the newscaster said with strong displeasure.
»Entgegen ihrer zuvor abgegebenen Zusage haben die Nutzer unserer Kamera soeben die Sicht verwehrt«, erklärte der Sprecher mit hörbarer Ungehaltenheit.

The newscasters used words like "strange" and "unprecedented," but Brian wasn't impressed: it was only a kind of celestial rot, the rubble of a vast disintegration.
Die Sprecher benutzten Begriffe wie »fremdartig« und »nie dagewesen«, doch Brian war unbeeindruckt: Es war doch nur eine Art Himmelsfäulnis, die Überreste eines gewaltigen Zerfallsprozesses.