Translation for "news service" to german

News service

• nachrichtendienst

Translation examples

nachrichtendienst

I am not a news service, Genar-Hofoen.
Ich bin kein Nachrichtendienst, Genar-Hofoen.

More exposure of the girl to the news-services.
Dann würden die Nachrichtendienste das Mädchen noch öfter zu sehen bekommen.

News services never run tapes of terrorist hostages.
Nachrichtendienste bringen grundsätzlich keine Aufzeichnungen von Terroristengeiseln.

And Corain— This is going to hit the news-services before morning.
Und Corain... Die Nachrichtendienste werden diese Sache noch vor morgen früh melden.

But the software would agree to be transferred to Ganymede, provided that the news-service data were transferred, too, and continued news-service inputs were guaranteed.
Doch die Software war bereit, sich nach Ganymed transferieren zu lassen. Vorausgesetzt, die Daten aus dem Nachrichtendienst würden ebenfalls transferiert und er erhielte die Garantie, dass man auch dort den Input aus dem Nachrichtendienst aufrechterhielt.

Why don't you hand the news-services the tapes from my bedroom?
Warum gebt ihr den Nachrichtendiensten nicht die Bänder aus meinem Schlafzimmer?

We don't intend to erase them. But they don't have to go out to the news-services.
Wir haben nicht vor, sie zu löschen, aber sie dürfen nicht in die Hände der Nachrichtendienste geraten.

You know the news services have been screaming at us for the last week.
Sie wissen doch, wie uns die Nachrichtendienste die ganze vergangene Woche belagert haben.

From the Angelica news service, Maria had learned how they had been detected.
Maria hatte vom Angelica-Nachrichtendienst erfahren, wie sie entdeckt worden waren.