Translation for "newly installed" to german

Newly installed

• neu installiert

Translation examples

neu installiert

He grabbed for a newly installed lever in the control panel.
Er griff nach einem neu installierten Hebel am Schaltpult.

The ship began to drone as the newly installed motor opened up.
Es summte, als der neu installierte Motor Fahrt aufnahm.

He stood by the sink and looked down into the maw of the newly, installed WasteKing disposer.
Er stellte sich neben die Spüle und schaute in den neu installierten Müllschlucker.

The cockpit canopy blasted away, and the newly installed ejector seat flung her up through the water.
Die Kuppel wurde weggesprengt, und der neu installierte Schleudersitz katapultierte Franky durchs Wasser.

With deft fingers he scanned the control panels, noting the newly installed power components and boosters that would project Holtzman’s shields.
Er überprüfte die Kontrollanzeigen und bemerkte die neu installierten Systeme, mit denen der Holtzman-Schild projiziert wurde.

He explained that they were taking a short shake-down cruise of several hours to see whether the newly installed radar was working properly.
Er gab an, daß sie eine mehrstündige Testfahrt unternommen hätten, um festzustellen, ob das neu installierte Radar ordnungsgemäß funktionierte.

With a blast of fusion flame, he accelerated the Vulture down from the station towards the red dwarf, initiating the ship’s newly installed chameleonware.
Auf den Flammen der Fusionstriebwerke beschleunigte er die Vulturevon der Station hinab zum roten Zwerg und startete die neu installierte Chamäleonware des Schiffes.

The shiny flash oven appeared newly installed, but the rest of the cabinets, tables, and chairs seemed to be left over from a lunchroom for the original factory workers.
Der glänzende Schnellofen war anscheinend neu installiert, aber der Rest der Schränke, Tische und Stühle schienen noch Überbleibsel aus einer ehemaligen Kantine der Fabrikarbeiter zu sein.

Turning on the newly installed electric lights, Sir John sat up and wrote it all out carefully, including the jumbled Latin and Norman-French.
Sir John schaltete das neu installierte elektrische Licht an, setzte sich an seinen Schreibtisch und schrieb alles sorgfältig in sein Magisches Tagebuch, einschließlich der lateinischen und normannisch-französischen Wortfetzen.

After the refit, Leake was pleased her updated systems seemed to be operating properly, but the newly installed furnaces were throwing out more smoke than he would have liked.
Nach der Überholung freute sich Leake über seine renovierten Anlagen, die offensichtlich ordnungsgemäß funktionierten. Aber die neu installierten Brennöfen warfen mehr Rauch aus, als ihm recht war.