Similar context phrases
Translation examples
Rented a silver-coloured Renault and followed a new trail to Exmoor?
Einen silbernen Renault gemietet und eine neue Spur bis nach Exmoor verfolgt?
To sniff a new trail was always a secret pleasure: the perfume of the future, as Leandro liked to call it.
Eine neue Spur zu erschnüffeln war immer ein geheimes Vergnügen: der Duft von Zukunft, wie Leandro es gern nannte.
He angled at once upstream, intending to cut Tirdal’s path and follow it, simply to avoid blazing a new trail.
Er arbeitete sich wieder stromaufwärts, hatte vor, den Pfad zu schneiden, den Tirdal eingeschlagen hatte, und ihm dann zu folgen, einfach deshalb, um sich die Mühe zu ersparen, eine neue Spur legen zu müssen.
She’d have to get back on the boards that knew her and try to get in touch with some contacts without leaving any new trails. It would be hard;
Alex musste wieder in Kreisen auftauchen, wo man sie kannte, musste versuchen, Kontakt zu alten Auftraggebern aufzunehmen, ohne neue Spuren zu hinterlassen.
The new trail occupied angled cracks in the blocky cliff wall, the steps fitted like the pieces of a jigsaw puzzle, and very regular, so that it was like running down a staircase in the ruined wall of some giant’s castle.
Die neue Spur benutzte winklige Spalten in der klotzigen Wand der Klippe. Die Stufen glichen einer Intarsienarbeit und waren sehr gleichmäßig eingepaßt, so daß es war, als liefe man in der verfallenen Mauer des Schlosses eines Riesen eine Treppe hinunter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test