Translation for "new town" to german

New town

• neue stadt
• neustadt

Translation examples

neue stadt

Now we have a new town.
Jetzt haben wir eine neue Stadt.

You build a new town.
Du baust eine neue Stadt.

What would become of this odd new town?
Was würde aus dieser seltsamen neuen Stadt werden?

I was staring toward the new town.
Ich hatte meinen Blick auf die neue Stadt gerichtet.

Very sensible when moving into a new town.
Sehr vernünftig, wenn man in eine neue Stadt zieht.

All in all, a new town was a reliable investment.
Alles in allem war eine neue Stadt also eine solide Investition.

“But you see the new town, don’t you?”
»Aber Sie sehen doch wenigstens die neue Stadt, ja?«

We were abreast of the new town now.
Wir waren inzwischen auf gleicher Höhe mit der neuen Stadt.

‘It’s hard to come to a new town,’ she said.
»Es ist schwierig, sich in einer neuen Stadt einzuleben«, sagte sie.

And during this time the foundations of the new town had been laid.
Und nun war man dabei, die Fundamente der neuen Stadt zu legen.

neustadt

New Town appeared quiet.
In der Neustadt drüben war es ruhig geworden.

“You now observe the New Town,” said the commentator.
»Sie sehen jetzt die Neustadt«, sagte der Sprecher.

Then over the bridge into New Town for the Cassander Inn and the University Inn.
Weiter geht es über die Brücke in die Neustadt zum Cassander-Hotel und dem Universitätsgasthof.

the white walls of New Town shone pale apple-green.
die weißen Mauern der Neustadt schimmerten in blassem Apfelgrün.

“What? Do you not remember exploring New Town with the fellow Lorcas?”
»Wie? Solltet Ihr vergessen haben, daß Ihr mit diesem Lumpen Lorcas die Neustadt durchstreift habt?«

there I took the bus to Fez, starting at dawn and arriving in the new town at evening.
Dort nahm ich im Morgengrauen einen Bus nach Fez und kam gegen Abend in der Neustadt an.

There followed a discussion of the visit to New Town, of which several of the older persons disapproved.
Ein Streit über den Besuch in der Neustadt, den einige der älteren Personen mißbilligten, war das Ergebnis.

He wandered to the nasty little shops in the new town and the new Palace Cinema.
Er ging zu den grässlichen kleinen Läden in der Neustadt und zum Palace Cinema.

The younger persons visited New Town, while their elders transacted business.
Die jungen Leute besuchten die Neustadt, während die älteren Mitglieder der Gruppe ihren Geschäften nachgingen.

He consorts with New Town trash; he is fugleman for all these sebal cretins at the university.
Er ist Spießgeselle des Gesindels aus der Neustadt und Bärenführer für all diese sebalischen jungen Narren von der Universität.