Translation for "new russia" to german

New russia

• neues russland

Translation examples

neues russland

“That’s the new Russia for you, Eva.
Das ist das neue Russland, Eva.

But I catch the distinct synthetic whiff of New Russia.
Ich dagegen spüre den Synthetik-Hauch des neuen Russland.

Hardly ever. We are trusted, Adam, the elite of the New Russia.
Fast nie. Man vertraut uns, Adam; wir sind die Elite des neuen Rußland.

The new Russia has followed a piper who will lead them laughing and drinking to destruction.
Das neue Rußland rennt einem Rattenfänger hinterher, der sie lachend und trinkend ins Verderben stürzen wird.

The new Russia has a surplus of experienced pilots, most of them former air force.
Im neuen Russland gibt es eine Unmenge erfahrener Piloten, die meisten ehemalige Angehörige der Luftstreitkräfte.

He says only that he wants to see the spirit; of the old empire embodied in the New Russia.
Er sagt lediglich, er wolle den Geist des alten Kaiserreichs im Neuen Russland verkörpert sehen.

Sasha is part of the new Russia, Jon, a Russia that looks out to the world, not one that keeps it at bay.
Sascha ist Teil des neuen Russlands, Jon, einem Russland, das in die Welt hinausblickt und nicht bemüht ist, sich vor ihr zu verstecken.

They have declared a New Russia around the Black Sea and are expanding into other areas, seven million strong.
Sie haben rund um das Schwarze Meer ein Neues Russland proklamiert und breiten sich in andere Regionen aus. Es sind bereits sieben Millionen.

There were the corpulent, complacent men and women who, in this new Russia, moved seamlessly between legitimate authority and murky underworld;
Es handelte sich um die korpulenten und selbstgefälligen Männer und Frauen, die in diesem neuen Russland, wo die Grenzen zwischen Staatsmacht und Unterwelt fließend geworden waren, ihr Süppchen kochten.

In any case, Czar Peter’s new Russia looked to the West, and was secular, in contrast to the xenophobic religious ideology of Muscovy.
Das neue Rußland unter Peter I. blickte jedenfalls Richtung Westen und war – im Gegensatz zur xenophoben religiösen Ideologie der Moskauer Zeit – weltlich ausgerichtet.