Translation for "new recording" to german

New recording

• neue aufnahme
• neuaufnahme

Translation examples

neue aufnahme

It had the gloopy name of MELODIA, but it was a real horrorshow mesto and skorry, most times, at getting the new recordings.
Sie hatte den glupigen Namen MELODIA, aber es war ein richtiger Horrorschau-Mesto und meistens sehr skorri bemüht, die neuen Aufnahmen zu kriegen.

Under the anagram byline Entresols, they championed dozens of new recordings as if they were Adam and Eve naming the animals.
Unter dem Anagramm Entresols priesen sie Dutzende von neuen Aufnahmen, als seien sie Adam und Eva, die den Tieren ihre Namen geben.

Tom opened the plastic bag and pulled out a record of Schubert’s Lieder sung by Fischer-Dieskau, a new recording of which Tom had recently heard. “Thank you very much. Just what I wanted, as they say.
Tom zog eine Platte aus der Plastiktüte: Schubert-Lieder, gesungen von Fischer-Dieskau, eine neue Aufnahme, von der er schon gehört hatte. »Vielen Dank.

Maybe the Albeniz? I’d like that.” They had a new recording of Iberia played on the piano by Michel Block, whose performance topped all contemporaries in this work, according to the most respected reviewers. Heloise put it on.
Vielleicht Albéniz? Das wäre nett.« Sie besaßen eine neue Aufnahme der Iberia mit Michel Block am Klavier, eine Einspielung, die laut den angesehensten Kritikern alle zeitgenössischen Aufnahmen dieses Werks in den Schatten stellte. Héloïse legte die Platte auf.

neuaufnahme

But not much. Schipansky brought Sarch's new recording of Messiaen's Chronochromie .
Aber nur etwas. Schipansky brachte mir eine Schallplatte: Sargents Neuaufnahme von Messiaens Chronochromie.