Translation for "new perceptions" to german

New perceptions

• neue wahrnehmungen
• neue erkenntnisse

Translation examples

neue wahrnehmungen

Maybe this was all a byproduct of her new perceptions.
Vielleicht war das alles ein Nebenprodukt ihrer neuen Wahrnehmung.

We will learn a new perception, in which the layers of the past are as visible to us as the present.
Wir werden eine neue Wahrnehmung erfahren, bei der die Vergangenheit genauso präsent ist wie die Gegenwart.

Statistics makes possible new perceptions and realities by making visible large-scale patterns.
Die Statistik eröffnet den Zugang zu neuen Wahrnehmungen und Wirklichkeiten, indem sie weiträumige Muster oder Regelmäßigkeiten sichtbar macht.

Too much imagination had never been a concern for Diana, but with her new perceptions a switch had been flipped.
Zu viel Phantasie war nie Dianas Problem gewesen, aber mit ihren neuen Wahrnehmungen war ein Schalter umgelegt worden.

Bobby circled and kept his distance, moving as cautiously as a cat trying to stalk, uneasy with his new perceptions. “Matter,”
Bobby drehte sich um und hielt den Abstand zu ihr; er bewegte sich so vorsichtig wie eine schleichende Katze – seinen neuen Wahrnehmungen traute er noch nicht recht.

The termination of the apprenticeship meant that I had learned a new description of the world in a convincing and authentic manner and thus I had become capable of eliciting a new perception of the world, which matched its new description.
Die Beendigung der Lehrzeit bedeutete, daß ich auf überzeugende und authentische Weise eine neue Beschreibung der Welt kennengelernt hatte und dadurch fähig geworden war, eine neue Wahrnehmung der Welt zu entwickeln, die der neuen Beschreibung entsprach.

Now gazing out on the surrounding ships, with the view supplied not only by his own new perception but also King’s sensors, from which he could pick and choose across the electromagnetic spectrum rather than be confined to that usual narrow band between infrared and ultraviolet, Cormac dug his fingers into his chair arms, for it was all so much more immediate now and the input seemed almost too much.
Cormac überblickte jetzt die Schiffe der Umgebung, nicht nur mit Hilfe der neuen Wahrnehmung, sondern auch mit Königs Sensoren. Deren Signale boten ihm die Möglichkeit, sich Bänder aus dem ganzen elektromagnetischen Spektrum anzusehen, statt auf das übliche schmale Band zwischen Infrarot und Ultraviolett beschränkt zu bleiben.