Translation for "new guinea" to german

New guinea

• neu guinea
• neuguinea
• neu-guinea

Translation examples

neu guinea

A mammal very common to the landscape of New Guinea.
Ein Kloakentier, das in der Gegend von Neu-Guinea sehr verbreitet ist.

The rich man hasn’t; he can go away to New Guinea in a yacht.
Der reiche Mann nicht – der kann heute eher als morgen in seiner Yacht nach Neu-Guinea.

Rather strange behavior from a missionary who spent years in the jungles of New Guinea, don't you think?"
Ziemlich merkwürdig für eine Missionarin, die Jahre im Dschungel von Neu-Guinea verbracht haben will.

“Just before we were attacked, Hunnewell said that Fyrie's sister was a missionary in New Guinea.”
»Kurz bevor wir angegriffen wurden, erzählte Hunnewell mir noch, sie habe als Missionarin in Neu-Guinea gearbeitet.«

Haverford refused, joined the Marines instead, and commanded a platoon on Guadalcanal and a company in New Guinea.
Doch Haverford weigerte sich, ging stattdessen zu den Marines, befehligte einen Zug in Guadalcanal und eine Kompanie in Neu-Guinea.

“It threw us out of gear too. Our first hint came when we could find no trace of her on New Guinea.”
»Wir waren zuerst auch wie vor den Kopf gestoßen. Hellhörig wurden wir, als wir sie nirgends in Neu-Guinea aufspüren konnten.«

Max squats on the floor in front of the pothead, listening to his jumbled stories. Extraterrestrials, Druids, New Guinea, the end of the world.
Max hockt vor dem Kiffer auf dem Boden und läßt sich wirre Geschichten erzählen, Außerirdische, Druiden, Neu-Guinea, Weltuntergänge.

The room reminded Langdon of the holding tank of an oil freighter he had once taken to Papua New Guinea to study Hanta body graffiti.
Der Raum erinnerte Langdon an den Tank eines großen Ölfrachters, mit dem er einmal nach Neu Guinea gefahren war, um die Körperbemalung der Hanta zu studieren.

Later, at the appropriate time, you showed up in Iceland claiming to be your long-lost sister from New Guinea.
Als Ihnen die Zeit dafür reif schien, sind Sie wieder in Island erschienen und haben behauptet, Sie wären die lang vermißte Schwester aus Neu-Guinea … Sie müssen Ihrer Sache unglaublich sicher gewesen sein.

But if Teranesia was spared the force of the open ocean, the large islands that shielded it – Timor, Sulawesi, Ceram, New Guinea – were invisibly remote.
Teranesia wurde zwar vor der Gewalt des offenen Ozeans geschützt, doch die großen Inseln, die die Abschirmung bildeten – Timor, Sulawesi, Seram, Neu-guinea – waren fern und unsichtbar.

neuguinea

‘New Guinea.’ ‘Funny, dear, you don’t have a New Guinea accent.’
»In Neuguinea.« »Komisch. Man hört gar nicht, daß Sie aus Neuguinea sind.«

This one in Papua New Guinea was a real horror.
Diese hier in Neuguinea war besonders entsetzlich.

Prehistoric mammals found in New Guinea.
Urzeitliche Säugetiere, entdeckt in Neuguinea.

Oh, I mean maybe it could happen in New Guinea but not here.
In Neuguinea vielleicht, aber nicht hier.

That’s how he felt about the headhunters in New Guinea.
So ging es ihm auch mit den Kopfjägern in Neuguinea.

I actually had a firebombing once, in New Guinea.
Einmal ging es sogar um einen Brandanschlag in Neuguinea.

You have our stations in Greenland and New Guinea.
Sie haben unsere Stationen in Grönland und Neuguinea.

“I've seen it before off New Guinea.
Ich habe so etwas schon mal vor der Küste von Neuguinea erlebt.

It was, for spring in New Guinea, a very beautiful day.
Es war ein schöner Tag, zumal für das Frühjahr auf Neuguinea.

an American, let alone a tribe in New Guinea.
jemanden aus Amerika sein, geschweige denn für einen Stamm in Neuguinea.