Translation for "new engines" to german

New engines

• neue motoren

Translation examples

neue motoren

was in for a new engine.
»… die einen neuen Motor brauchte.«

You buy a new engine.
Man kauft ’nen neuen Motor.

‘Did he say you needed a new engine?’
»Sagte er, Sie brauchten einen neuen Motor?«

"A 1973 Le Mans, but it's got a new engine." "Good.
»Einen 73er Le Mans, aber mit einem neuen Motor.« »Gut.

Last year Oosting put a new engine into his boat.
Im letzten Jahr hat er einen neuen Motor in sein Boot einbauen lassen.

“I’m okay—been thinking about a new engine.” “For the Chevy?”
»Mir geht’s gut – ich überlege, einen neuen Motor zu kaufen.« »Für den Chevy?«

'I need a new engine in my truck,' Crowell had told Joe that spring.
»Mein Lastwagen braucht einen neuen Motor«, hatte Crowell in jenem Frühling zu Joe gesagt.

I'm still paying for last year's vacation and for the new engine in my car.
Ich stottere immer noch den Urlaub vom letzten Jahr und den neuen Motor für meinen Wagen ab.

One cannot, alas, install the new engine and continue to run as before like a motor car.
Man kann leider nicht wie beim Auto einen neuen Motor einsetzen und einfach weitermachen.

Where for?' 'At last they've decided to put a new engine into that relic of a longship they've given me instead of a boat.
Wohin denn?« »Endlich wird ein neuer Motor in das Wrack eingebaut, das sie mir als Boot zumuten.