Translation for "new approach" to german

New approach

• neuer ansatz
• neue herangehensweise

Translation examples

neuer ansatz

This time, I tried a new approach.
Diesmal versuchte ich es mit einem neuen Ansatz.

It’s a whole new approach to TB.’
Es geht um einen ganz neuen Ansatz im Umgang mit TB.

‘They wanted a new approach, though, didn’t they?’ says Dan.
«Sie wollten doch einen neuen Ansatz», sagt Dan.

Leonardo was brilliant at unearthing new approaches of this kind.
Im Aufspüren solch neuer Ansätze aber war Leonardo brillant.

She was on to something with this new approach, and she meant to keep with it.
Sie war mit diesem neuen Ansatz auf dem richtigen Weg und entschlossen, dabei zu bleiben.

Thoreau’s new approach didn’t mean that his doubts disappeared completely.
Der neue Ansatz bedeutete allerdings nicht, dass damit alle seine Zweifel beseitigt waren.

Alka-Seltzer was a client of ours, and they were discussing new approaches for the next commercial.
Wir sollten Alka-Seltzer bewerben und haben einen neuen Ansatz für den nächsten Werbespot besprochen.

This new approach has three essential elements: (1) Autonomy the desire to direct our own lives;
Dieser neue Ansatz besteht aus drei grundlegenden Elementen: (1) Selbstbestimmung – das Bedürfnis, unser Leben selbst zu bestimmen;

A number of companies did this, as did Green Way, but the new approach would be different, thanks to al-Fulan’s invention.
Prinzipiell taten das viele Firmen jetzt schon, auch Green Way, aber al-Fulans Erfindung bot einen neuen Ansatz.

“But after seeing the animals up close today, acting in such a bizarre way, I think it’s time to take a new approach.
Aber seit ich heute aus nächster Nähe gesehen habe, wie seltsam die Tiere sich verhalten, glaube ich, dass es Zeit für einen neuen Ansatz ist.

neue herangehensweise

We will begin anew, in a new place, with a new approach.
Wir werden von Neuem beginnen, an einem neuen Ort, mit einer neuen Herangehensweise.

That was a new approach, one that caught me off guard enough that I spoke without thinking: “My father doesn’t have a heart.”
Das war jetzt eine neue Herangehensweise, die mich derart überrumpelte, dass ich ohne nachzudenken erwiderte: »Mein Vater hat kein Herz.«