Translation for "never loving" to german

Never loving

• nie lieben
• nie zu lieben

Translation examples

nie lieben

She’ll never love me.
Sie wird mich nie lieben.

“I’ll never love you.”
»Ich werde Euch nie lieben.«

I’ve known for a long time that you’ll never love me.”
Ich habe schon vor längerem kapiert, dass Sie mich nie lieben werden.

He did not want a wife he could feel no pride in and would never love.
Er wollte keine Gattin haben, auf die er nicht stolz sein konnte und die er nie lieben würde.

And he knew that his own father had never loved him, and never would.
Und da wusste er, dass auch sein eigener Vater ihn nie geliebt hatte und nie lieben würde.

But you have to let me in or you'll never see what I am…you'll never love me, Burke."
Aber du mußt mich reinnehmen, oder du wirst nie sehen, was ich bin ... wirst mich nie lieben, Burke.

She wishes she could reach inside him and wipe away this new, unfamiliar Cameron who pretends he can never love her.
Sie wünscht, sie könnte in ihn hineingreifen und diesen neuen, fremden Cameron wegwischen, der vorgibt, sie nie lieben zu können.

“You’ve admitted that you’ll never love me, so if something goes wrong, it’s not that hard for you to find another girlfriend.
Du hast mir gestanden, dass du mich nie lieben wirst; wenn also etwas schiefgeht, wird es dir nicht besonders schwerfallen, eine neue Freundin zu finden.

I never love her more than at such moments.' He attempts to take a deep breath of Yorkshire air, but it sounds more like a great sigh.
Nie liebe ich sie mehr als in solchen Momenten.« Er will tief Luft holen und etwas von Yorkshire einatmen, doch es klingt eher wie ein tiefer Seufzer.

nie zu lieben

I will never love again.
Ich werde nie wieder lieben.

'I've never loved you more.'
»Ich habe dich noch nie so lieb gehabt wie jetzt.«

“But I must never love again.”
»Aber ich darf nie wieder lieben.«

We will never love each other again.
Wir werden einander nie wieder lieben.

Who will never love me the way he loves my husband.
Der mich nie so lieben wird wie meinen Mann.

I thought I could never love Ingleside so well.
Ich dachte, ich würde Ingleside nie genauso lieben können.

She would never love him for what he could do for her.
Sie würde ihn nie dafür lieben, was er für sie tun konnte.

I will never love anyone who is not first my friend, Sylvan.
Ich werde nie jemanden lieben, der nicht zuvor mein Freund war, Sylvan.