Translation examples
‘You’ve never lived there?’
»Sie haben dort nie gelebt?«
Why, you have never lived!
Dann hast du nie gelebt!
He’d never lived like this, not with anyone.
So hatte er noch nie gelebt, mit niemandem.
‘A saintlier man never lived!’
«Ein heiligerer Mann hat nie gelebt!»
It was as if you had never lived....
Es war gerade, als hättest du nie gelebt –
A braver, stronger man never lived.
Ein tapferer, stärkerer Mann hat nie gelebt.
It’s like they’d never lived.”
Sie verschwanden einfach, als hätten sie nie gelebt.
She had never lived, but her ghost was everywhere.
Sie hatte nie gelebt, doch ihr Geist war überall.