Translation for "nettle" to german

Nettle

noun

• nessel

Translation examples

nessel noun

It was Nettle, sir.
Es war Nessel, Herr.

Streedy Nettle appeared to be crying.
Stracki Nessel schien zu weinen.

Our friend Nettle, he is not like others.
Unser Freund Nessel ist nicht wie andere Leute.

He is the one who found young Nettle.
Er war es, der den jungen Nessel gefunden hat.

Streedy Nettle, yes. That is his name.
»Stracki Nessel, ja. So heißt er.«

Nettle, Streedy — a capacitor, from Hazel
Nessel, Stracki – ein Kondensator aus Hasel

The girl Nettles did not share their celebrations.
Das Mädchen Nessel beteiligte sich nicht an ihrer Feier.

What of Addam of Hull and the girl Nettles?
Was war mit Addam aus Holk und dem Mädchen Nessel?

Nettle — a farm-country name, common as mustard.
Nessel – ein Bauernname, gewöhnlich wie Senf.

"But Theo," Streedy Nettle said slowly.
»Aber Theo«, sagte Stracki Nessel langsam.

ärgern verb

"Yes," she said. That would nettle Florian and Catlin—Abban's damned punctilious superiority, as if they were still youngers.
»Ja«, versprach sie. Das würde Florian und Catlin ärgern - Abbans pedantische Überheblichkeit, als seien sie alle noch Kinder.

He had been friends with Siri for over ten years now, and she could still nettle him like no one else.
Siri und er waren seit mehr als zehn Jahren Freunde, und sie konnte ihn ärgern wie es sonst niemand konnte.

And if the teasing nettled her he always used to bring the squabble to an end by asking how such a beautiful, intelligent woman could marry a man like him.
Und wenn sie sich ärgern ließ, renkte Vater alles gleich wieder ein, indem er sie fragte, wie eine derart intelligente und hübsche Frau wie sie sich für einen Mann wie ihn hatte entscheiden können.

It was with her that I learned to barter words for goods, and I have been blessed with good fortune, for I have always been able to find someone willing to accept such a transaction. I did not change much during those years; I remained rather small and thin, but with defiant eyes that nettled the patrona.
Bei ihr lernte ich, Worte gegen andere Güter zu tauschen, und ich habe großes Glück gehabt, denn ich habe immer jemand gefunden, der zu diesem Handel bereit war. In diesen Jahren veränderte ich mich nicht sehr, ich blieb mager und kindlich, aber ich hielt die Augen weit offen, um die Patrona zu ärgern.