Translation for "netcom's" to german

Netcom's

• netcoms
• netcom

Translation examples

netcoms

“Came in via netcom.” “Okay.
»Kam über Netcom rein.« »Okay.

A year later, Netcom was showing promise.
Ein Jahr später bot Netcom vielversprechende Aussichten.

"The Netcom 48," said Sylac, holding up that item.
»Der Netcom 48«, sagte Sylac und hielt den genannten Gegenstand hoch.

After the Netcom listing, Zhang went even further in an effort to prise open the Party’s control over the company.
Nach dem Börsengang von Netcom ging Zhang sogar noch weiter und versuchte, die Kontrolle der Partei über das Unternehmen zurückzudrängen.

In 2008, China Netcom disappeared altogether, subsumed by another state company in the latest industry reshuffle.
2008 verschwand China Netcom völlig von der Bildfläche und wurde im Zuge der letzten Umstrukturierung in einen anderen Staatsbetrieb eingegliedert.

Should the evaluation and appointment of senior executives be the direct responsibility of the board, as Netcom had promised in its overseas listing documents and as Chinese law stipulated?
Sollten die Bewertung und die Ernennung hoher Führungskräfte in die direkte Zuständigkeit des Vorstands fallen, wie Netcom in den Werbebroschüren zum Börsengang im Ausland zugesagt hatte?

Tian was already a wealthy and successful private businessman when he was approached in the late nineties to run Netcom, then a fledgling telco state start-up.
Tian war bereits ein wohlhabender und erfolgreicher privater Geschäftsmann, als man in den späten neunziger Jahren an ihn herantrat und ihm die Leitung von Netcom, einem staatlichen Start-up im Telekommunikationsbereich, anbot.

By Chinese government standards, Netcom was an enlightened project, an attempt by four state investors to deregulate the local telco sector, then dominated by the giant China Telecom and its ministerial patron.
Für chinesische Verhältnisse war Netcom ein fortschrittliches Projekt, ein Versuch von vier staatlichen Investoren, den chinesischen Telekommunikationssektor zu deregulieren, der damals von dem Giganten China Telecom und dem hinter ihm stehenden Ministerium beherrscht wurde.

‘Ten years ago, I would not have had a similar feeling.’ Tian compared his time at Netcom to his experience on boards in western companies, where he said CEOs were chosen by busy directors in consultation with headhunters.
Vor zehn Jahren hätte ich ein solches Gefühl nicht gehabt.« Tian verglich seine Zeit bei Netcom mit seinen Erfahrungen im Vorstand westlicher Unternehmen, wo die Vorstandsmitglieder von emsigen Aufsichtsratsmitgliedern in Zusammenarbeit mit Headhuntern ausgewählt wurden.

Edward Tian, the founding CEO of China Netcom, is one of the few people who has been able to view the system from both sides, first as an outsider, and then later, when the Party ushered him into the nomenklatura ranks, as an insider as well.
Edward Tian, der CEO von China Netcom, gehört zu den wenigen Menschen, die das System von beiden Seiten kennenlernen konnten, zuerst als Außenstehender und später, als die Partei ihn in die Reihen der nomenklatura erhob, auch als Insider.