Translation for "nestor's" to german

Nestor's

• nestors

Translation examples

nestors

Nestor’s Cave, the Laundromat ghost had called it.
»Nestors Höhle« hatte der Geist im Waschsalon sie genannt.

Nestor's old hole was gone, filled in by the graders.
Nestors Loch war verschwunden, die Planierraupen hatten es zugeschüttet.

“...Lord Nestor’s claim to the Gates will suddenly be called into question.
… steht Lord Nestors Anspruch auf die Tore plötzlich in Frage.

Errki tilted his head and listened intently to Nestor's whispering.
Errki legte den Kopf schräg und lauschte auf Nestors Flüstern.

Croaker wrote down Nestor’s number, then they retraced their steps through the house.
Croaker notierte sich Nestors Nummer, dann gingen sie quer durch das Haus zurück.

Sansa filled Lord Nestor’s cup whilst Petyr prodded at the logs with an iron poker.
Sansa füllte Lord Nestors Becher, während Petyr mit einem Schürhaken in der Glut stocherte.

Nestor’s acne-dotted cheeks looked slapped, so reddened had they been by this sudden embarrassment, this irruption into their student life.
Nestors aknefleckige Wangen sahen aus wie geohrfeigt, soviel Röte hatte ihm diese überraschende Peinlichkeit, dieser Einbruch in das Studentenleben ins Gesicht getrieben.

The most obvious husband for me would have been a younger son of a king with large estates – one of King Nestor’s boys, perhaps.
Der naheliegendste Ehemann für mich wäre ein jüngerer Sohn eines Königs mit großem Grundbesitz gewesen - einer von König Nestors Söhnen vielleicht.

"What are you going to do now?" he asked, and at the same moment he heard Nestor laughing shrilly down in the depths of the cellar. Morgan frowned.
»Was willst du jetzt machen?« fragte er und hörte zugleich aus der Kellertiefe her Nestors leises Lachen. Morgan runzelte die Stirn.

They were reavers. Unlike the vast majority of the houses in El Portal, which were neat and trim and freshly painted, Nestor’s was in gross need of repair.
Im Gegensatz zu der großen Mehrheit der Häuser in El Portal, die ordentlich, gepflegt und frisch gestrichen waren, mußte Nestors Haus dringend renoviert werden.