Translation examples
When assembled, the nestmates have the ability to fight as a group against rivals and enemies.
Gemeinsam können die Nestgenossen als Gruppe gegen Rivalen und Feinde kämpfen.
Guard ants inform nestmates of the approach of enemies by releasing alarm substances.
Soldatenameisen informieren Nestgenossen, wenn sich Feinde nähern, indem sie Alarmsubstanzen ausschütten.
Ants can separate nestmates from aliens in tenths of a second with sweeps of their two antennae over the bodies of approaching workers.
Ameisen können in Sekundenbruchteilen Nestgenossen von Eindringlingen unterscheiden, indem sie mit ihren beiden Fühlern über die Körper sich nähernder Arbeiterinnen tasten.
On the contrary, there is good reason for friend and foe alike to smell them—and the sooner the better. The purpose is to stir alertness and action, and among as many nestmates as possible.
Im Gegenteil, Freund und Feind, ruhig alle sollen sie riechen – und je schneller, desto besser. Ausgelöst werden sollen damit Wachsamkeit und Aktion, und das unter möglichst vielen Nestgenossen.
That alone was cause enough for concern, yet the disquiet among his nestmates had grown far worse since the first nest-killer scanner stations had been detected.
Das allein war schon ein Grund zur Besorgnis, doch die Unruhe seiner Nestgenossen war viel schlimmer geworden, seit die ersten Nestmörder-Scannerstationen geortet worden waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test