Similar context phrases
Translation examples
The nerve system of the global finance structure was as secure as a missile silo and the codes were just as secret.
Das Nervensystem des globalen Finanzsystems war abgesichert wie ein Atombombensilo und hochgeheim wie die Codes dazu.
The mechanical intrusion into the island's electronic nerve system accomplished by his gear team had been a crucial first step: he needed to be as far into the security system as possible before beginning his own work.
Das mechanische Eindringen in das elektronische Nervensystem der Insel, das sein Gearteam vollbracht hatte, war ein entscheidender erster Schritt gewesen: Er mußte so weit wie möglich im Sicherheitssystem drin sein, bevor er mit seiner eigenen Arbeit beginnen konnte.
What we intended was to link minds — not in ordinary telepathic contact; not even in the forced rapport which an Alton — or, sometimes, a Hastur — can impose on another mind. But complete, and mutual rapport; conscious and subconscious mind, telepathic and psychokinetic nerve systems, time-scanning and coordinating consciousness, energonic functions, so that in effect we would function as one hyperdeveloped brain in two bodies.
Was wir vorhatten, war, unsere Gehirne zu verbinden - nicht im normalen telepathischen Kontakt und auch nicht in dem gewaltsamen Rapport, den ein Alton - oder manchmal ein Hastur - einem anderen Menschen aufzwingen kann, sondern ein vollständiger und gegenseitiger Rapport von Bewußtsein und Unterbewußtsein, telepathischem und psychokinetischem Nervensystem, Zeitsinn und energonischen Funktionen, so daß wir wie ein überentwickeltes Gehirn in zwei Körpern funktionieren würden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test