Translation for "nemire" to german

Nemire

• nemir

Translation examples

nemir

Nemir of the Pigs, who had spoken the language of both men and pigs, who had bred the boar Hegdis-Noon and had as his pig-herder the witch Madir;
Nemir von den Schweinen, der sowohl die Sprache der Schweine als auch der Menschen gesprochen hatte, der den Eber Hegdis-Tag aufgezogen und die Zauberin Madir als seine Schweinehirtin gehabt hatte;

She wrested out of the dark void of rage and sorrow, names for them, histories, spoke their names as, weaponless, crownless, mute, they faced her again across the hall: Acor, Ohroe, cursed with sorrow for his sons, Nemir who spoke pig-language, Farr who had done her bidding for the sake of a six-hundred-year-old skull, Evern who had died with his falcons, defending his home.
Sie entriß dem finsteren Abgrund von Zorn und Schmerz ihren Namen, ihre Geschichte und sprach ihren Namen aus, wäh-rend sie ihr ohne Waffen und ohne Kronen stumm auf der anderen Seite des Saales gegenüberstanden: Acor, Ohro der Verfluchte, voll Schmerz um seine Söhne, Nemir, der die Sprache der Schweine gesprochen hatte, Farr, der sich um ei-nes sechshundert Jahre alten Schädels willen ihrem Gebot gebeugt hatte, Evern, der bei der Verteidigung seines Hauses mit seinen Falken gestorben war.