Translation examples
We are neither of those.
Wir sind weder das eine noch das andere.
But now it was in neither place.
Aber jetzt war es weder hier noch dort.
Neither, not exactly.
Eigentlich weder noch.
but most are neither.
aber die meisten sind weder noch.
Neither I nor the others.
Weder mich noch die anderen.
And neither of us wants that to happen.
Und das wollen weder Sie noch ich.
“But that’s neither here nor there.
Aber das ist weder hier noch dort.
Lord Rodrik Harlaw was neither fat nor slim; neither tall nor short; neither ugly nor handsome.
Lord Rodrik Harlau war weder fett noch schlank, weder groß noch klein, weder hässlich noch ansehnlich.
On them was neither hostility nor welcome, neither chill nor warmth.
Sie wirkte weder feindselig noch freundschaftlich, weder kalt noch herzlich.
Neither, as it turned out.
Weder noch, wie sich herausstellte.
“Neither one, tanj it. Neither one.”
»Nichts von beiden, tanj noch mal! Nichts von beiden.«
But it was neither;
Aber es war keiner von beiden;
It was neither of these.
Es war keins von beidem.
It was neither, though.
Doch es war keines von beidem.
Neither of them was.
Aber keiner der beiden war das gewesen.
Neither of them?
»Keiner von den beiden?«
But to him it was neither.
Aber für ihn war es keines von beidem.