Translation for "negotiating table" to german

Negotiating table

• verhandlungstisch

Translation examples

verhandlungstisch

And he’s charming at the negotiating table. But…”
Außerdem ist er am Verhandlungstisch sehr charmant. Trotzdem …

it simply declines to come to the negotiating table.
er weigert sich einfach, an den Verhandlungstisch zu kommen.

No senator will sit across the negotiating table with that Bellona.
Kein Senator wird sich mit diesem Bellona an den Verhandlungstisch setzen.

Is sitting at a negotiating table really so much to ask?
Ist es wirklich so viel verlangt, sich dafür an einen Verhandlungstisch zu setzen?

they just didn't know they were at the negotiating table.
Sie wussten nur einfach nicht, dass sie schon am Verhandlungstisch saßen.

“When it comes to the negotiating table, someone’s going to have to answer for it.
Am Verhandlungstisch wird sich jemand dafür verantworten müssen.

It had been to bring her to the negotiating table that he had invaded Russia.
Um es an den Verhandlungstisch zu locken, hatte er Rußland überfallen.

If the war games simulations are correct, the North Koreans go to the negotiating table.
Vorausgesetzt, unsere Computer-Simulationen sind korrekt, werden die Nordkoreaner dann an den Verhandlungstisch zurückkehren.

“It’ll bring Corellia to the negotiation table a lot faster without shots being fired.”
»Das wird Corellia um einiges schneller an den Verhandlungstisch bringen, ohne dass Schüsse fallen.«

The question confused him, but his years in the courtroom and at the negotiating table kept his features from showing it.
Die Frage verwirrte ihn, doch seine Züge verrieten nichts, das hatten ihn die Jahre im Gerichtssaal und am Verhandlungstisch gelehrt.