Translation for "negative pressure" to german

Negative pressure

• negativer druck
• unterdruck

Translation examples

negativer druck

Trusting that the rest of Storm Bird, which was now under negative pressure, would not fold open around her like a wet paper bag.
Hoffentlich wurde der Rest der Sturmvogel, der jetzt unter negativem Druck stand, nicht wie eine nasse Papiertüte zusammengeknüllt.

The light exerted light-pressure, only it was a negative pressure, a kind of subtle suction, teasing Joshua through the endlessly unfolding black ether.
Das Licht übte Druck aus, aber es war ein negativer Druck, eine Art heimliches Saugen, das Joshua durch den sich endlos weitenden Äther verfolgte …

Instead, because of the vast political power of the German coal lobby, the Merkel government has relied on the weak market mechanism of carbon trading, through the European emissions trading system, to try to put negative pressure on coal.35 When the European carbon market fell apart, and the price of carbon plummeted, this strategy proved disastrous.
Stattdessen hat sich die Regierung Merkel unter dem massiven Einfluss der Kohlelobby auf das schwache Marktinstrument Emissionshandel eingelassen, eingebettet in das europäische Emissionshandelssystem, um so einen negativen Druck auf die Kohle auszuüben.[269] Als der europäische Emissionsmarkt zusammenbrach und die Preise für CO2-Emissionen in den Keller fielen, erwies sich diese Strategie als desaströs.

unterdruck

During the rushed construction of the vessel, the engine room had been designed to achieve negative pressure.
Während der übereilten Konstruktion des Schiffes war der Maschinenraum so konzipiert worden, daß er Unterdruck hatte.

Ceiling fans roared to life, producing negative pressure and drawing possibly contaminated air up into series of HEP A and nano filters.
Deckenventilatoren brausten auf, erzeugten Unterdruck und sogen die womöglich kontaminierte Luft hinauf in eine Abfolge von HEPA- und Nanofiltern.

Barefoot, she labored to open the door to Bio-Safety Level Two against the negative pressure that kept contaminants inside Levels Two, Three, and Four.
Wegen des Unterdrucks, der keine infektionserregenden Substanzen aus den Hochsicherheitslaboratorien nach draußen dringen ließ, musste sie die Tür zum Bio-Safety-Bereich Level-Two barfuß aufstemmen. Sicherheitsstufe zwei, drei, dann vier.

She padded soundlessly downstairs, where she wound in and out among giant machines that heated and cooled the building, supplied sterile air and negative pressure for the labs, operated the powerful exhaust system, supplied water and chemical solutions for the chemical showers, and handled all the other maintenance needs of the medical complex.
Geräuschlos schritt sie die Kellertreppe hinab und schlängelte sich unten zwischen riesigen Maschinen hindurch, die das Gebäude heizten oder kühlten, keimfreie Luft und Unterdruck für die Labors lieferten, das Lüftungs-und Abgassystem funktionsfähig hielten, für Wasser und chemische Lösungen für die Duschen sorgten und für alle anderen Wartungsarbeiten in dem medizinischen Institut zuständig waren.