Translation for "negative moods" to german

Negative moods

• negative stimmungen

Translation examples

negative stimmungen

‘See, Saeed, you're in such a negative mood, it gets depressing.
Ach, Said, du hast eine solch negative Stimmung, das schlägt einem auf den Magen.

“My dad could be in one of his negative moods where nothing was right—the dinner sucked, the ball game wasn’t coming in clear on the TV, the battery on the car was giving out, he hated work, the neighbors were too loud…And my mom, instead of saying, ‘Why don’t you grow the fuck up, you old turd,’ she would just say, ‘John, I bet I have something that will turn your mood around—I made a German chocolate cake.’” Marcie smiled.
„Wenn mein Dad in einer seiner negativen Stimmungen war, wenn nichts stimmte, das Essen nicht schmeckte, das Baseballspiel auf dem Fernseher nicht klar zu sehen war, die Batterie im Wagen den Geist aufgab, er seine Arbeit hasste, die Nachbarn zu laut waren … anstatt ihm mal zu sagen: ‚Warum wirst du nicht endlich erwachsen, du alter Dreckskerl‘, sagte meine Mom nur: ‚John, ich wette, ich habe da etwas, das deine Stimmung wieder aufheitern wird – ich habe einen deutschen Schokoladenkuchen gebacken.‘“ Marcie lächelte.