Translation for "negative image" to german

Negative image

• negatives bild
• negativbild

Translation examples

negatives bild

who have fixed warlike negative image of America?
die ein starres, kriegerisches, negatives Bild von Amerika haben?

Unfortunately, the negative images of owls have always far outweighed the positive, and this is obviously due to their association with the night.
Dass die negativen Bilder vorherrschten, hing offensichtlich mit der Verbindung der Eulen zur Nacht zusammen.

He's been brought in to fix what's wrong with the Bureau, to improve the very negative image a string of disastrous cases has left in the public's mind.
Er wurde eingesetzt, um Verschiedenes beim FBI wieder in Ordnung zu bringen und das äußerst negative Bild zu verbessern, das in der Öffentlichkeit durch eine Reihe von unglücklichen Umständen entstanden ist.

negativbild

The inside of the cockpit momentarily becomes a negative image of itself.
Das Cockpit sieht einen Augenblick lang aus wie sein eigenes Negativbild.

The halogen beam had burned into his retinas, leaving behind a negative image of the light that was no longer there.
Der Halogenstrahl hatte sich in seine Netzhaut eingebrannt und ein Negativbild des Lichts hinterlassen, das nicht mehr da war.

in fact he seemed to be the man Viri was hiding, the negative image that had somehow escaped.
in der Tat schien er der Mann zu sein, den Viri in sich verbarg, das Negativbild, das irgendwie verschwunden war.

An invisible yellow negative image could turn into a totally visible printed image in blue.
Ein unsichtbares gelbes Negativbild konnte sich auf dem Abzug in ein durch und durch sichtbares Bild in Blau verwandeln.

When he looked again the negative image was gone, and now he knew how complete his success had been, how impressive the results.
Als er wieder die Augen öffnete, war das Negativbild verschwunden, und jetzt wusste er, wie vollständig sein Sieg, wie eindrucksvoll die Folgen waren.

He laid a sheet of ten-by-eight photographic paper on the base of the enlarger, turned on the light, and exposed the paper to the negative image while he counted seconds.
Dann legte er einen Bogen Fotopapier im Format 8×10 auf die Platte des Geräts, schaltete die Lampe ein und setzte das Papier dem Negativbild aus, während er die Sekunden zählte.

The movement flickered again. This time it was barely five feet away from me—flashing a negative image on my eyes, as if I had looked into the sun and then closed my eyes.
Die Bewegung flackerte erneut auf, diesmal keine zwei Meter von mir entfernt – und hinterließ ein Negativbild, als hätte ich in die Sonne geschaut und dann die Augen geschlossen.

The present difficulty was a TV ghost, a negative image, a woman with dark skin and dark hair and pale lips who hid in Barbara and matched her when she moved without self-consciousness, but who swerved into sight when she erred, and made the right move for her.
Das aktuelle Problem war ein Fernsehgespenst, ein Negativbild, eine Frau mit dunkler Haut und dunklem Haar und blassen Lippen, die sich in Barbara verbarg und mit ihr zur Deckung kam, wenn Barbara sich unbefangen bewegte, aber ausscherte und somit sichtbar wurde, wenn Barbara einen Fehler beging, und dann die richtige Bewegung für sie vollzog.