Translation for "need for food" to german

Need for food

• bedarf an nahrung
• bedürfnis nach nahrung

Translation examples

bedarf an nahrung

With numbers comes the need of food, more than the wild will furnish to hunters.
Mit der wachsenden Zahl steigt der Bedarf an Nahrung, mehr, als die Wildnis hergibt.

bedürfnis nach nahrung

A child’s need for stories is as fundamental as his need for food, and it manifests itself in the same way hunger does.
Das Bedürfnis eines Kindes nach Geschichten ist so fundamental wie sein Bedürfnis nach Nahrung, und es manifestiert sich auch auf die gleiche Weise wie der Hunger.

They had been tracking for more than seven hours, and Panterra was aware of the need for food and rest.
Sie waren nun schon seit mehr als sieben Stunden auf der Fährtensuche, und bei Panterra regte sich das Bedürfnis nach Nahrung und einer Rast.

It was the healthiest relationship he’d ever had, and not because they had a lot in common, such as a need for food, water, and fire.
Mir ist kalt.« Es war die gesündeste Beziehung, die er je gehabt hatte, und das nicht nur, weil sie vieles, wie etwa das Bedürfnis nach Nahrung, Wasser und Wärme, gemeinsam hatten.

They’d been restless the past several years, ranging over much of the world, coming back to her only when their need for food was so demanding they could no longer ignore it.
In den vergangenen Jahren waren die beiden ruhelos gewesen, viel durch die Welt gestreift, hatten sie nur aufgesucht, wenn ihr Bedürfnis nach Nahrung so stark geworden war, daß es nicht länger außer acht gelassen werden konnte.