Translation for "neck fold" to german

Neck fold

• halsfalte
• nackenfalte

Translation examples

halsfalte

the fight on the Dancing Ground, and himself wading into it; young Rufus beside him with the amber kitten clinging to the neck folds of his cloak;
An den Kampf auf dem Tanzplatz, in den er sich entschlossen hineingestürzt hatte, den jungen Rufus an seiner Seite mit dem bernsteinfarbigen Kätzchen, das sich an die Halsfalten seines Mantels klammerte;

and in the forefront of it, Alexios saw a short strong figure with russet hair flying from under a war-cap, a glint of amber among the neck-folds of a red and saffron plaid, a long sword-blade catching the light of the torches.
An vorderster Front sah Alexios eine kleine, stämmige Gestalt mit rotem Haar, das unter der Kriegskappe hervorflatterte, Bernstein blitzte zwischen den Halsfalten eines safranroten karierten Stoffes auf, in einer langen Schwertklinge fing sich das Licht der Fackeln.

nackenfalte

The Master of the Hall leaned forward, and the beads of a great barbaric necklace of amber and twisted gold showed at the neck folds of his deerskin robe.
Der Hausherr beugte sich vor und dabei zeigten sich zwischen den Nackenfalten seines Gewandes aus Rehfell die Perlen einer prächtigen Einheimischenkette aus Bernstein und gedrehtem Gold.