Translation for "necessitously" to german

Necessitously

adjective

• dürftig
• armselig

Translation examples

dürftig adjective

Thou dost presume too much, poor needy wretch, To claim a station in the firmament Because thy humble cottage, or thy tub, Nurses some lazy or pedantic virtue In the cheap sunshine or by shady springs, With roots and pot-herbs; where thy right hand, Tearing those humane passions from the mind, Upon whose stocks fair blooming virtues flourish, Degradeth nature, and benumbeth sense, And, Gorgon-like, turns active men to stone. We not require the dull society Of your necessitated temperance, Or that unnatural stupidity That knows nor joy nor sorrow;
Zuviel maßt du dir an, elender Tropf, Am Firmament dir einen Platz zu fordern, Weil deine dürftige Hütte oder Tonne So manche kleinliche und träge Tugend Im billigen Sonnenschein, am schattigen Quell Mit Wurzeln nährt und Kräutern; deine Rechte Reißt alle Menschen-Neigung aus der Brust, Auf deren Stamm die schönen Tugenden erblühn, Erniedrigt die Natur und lahmt den Sinn, Versteint gorgonengleich den tätigen Mann. Was brauchen wir die reizlose Gesellschaft Deiner erzwungenen Enthaltsamkeit, Und deine Stumpfheit, wider die Natur, Die Freud nicht kennt und Leid? Oder den Leidensmut, fälschlich erhoben Über den Mut zur Tat.