Translation for "nearsightedness" to german

Nearsightedness

noun

• kurzsichtigkeit

Translation examples

kurzsichtigkeit noun

Greatness and nearsightedness are incompatible.
Wahre Größe und Kurzsichtigkeit vertragen sich nicht miteinander.

Eyeglasses for nearsightedness appeared in Italy in 1280.
Brillen gegen Kurzsichtigkeit tauchten in Italien um das Jahr 1280 auf.

(Of my three sons, two—Jim and Charlie—inherited my nearsightedness;
(Zwei meiner drei Söhne, Jim und Charlie, haben meine Kurzsichtigkeit geerbt;

he had made crazy mistakes of judgment, mistakes of excess, of intemperance, of passion, of nearsightedness, of stupidity.
er hatte einige Wahnsinnsfehler gemacht, Fehler der Beurteilung, der Übertreibung, der Maßlosigkeit, der Leidenschaft, der Kurzsichtigkeit, der Dummheit.

He had inherited his mother’s extreme nearsightedness, and by age seven was pronounced to be in need of glasses.
Er hatte die extreme Kurzsichtigkeit seiner Mutter geerbt und bekam im Alter von sieben Jahren seine erste Brille.

and Mahklyn’s nearsightedness—“myopia,” as Merlin Athrawes called it—had been getting steadily worse for years.
Mahklyns Kurzsichtigkeit - Merlin Athrawes nannte es ›Myopie‹, warum auch immer -, war im Laufe der Jahre immer schlimmer geworden.

A strong contributory factor was his extreme nearsightedness, coupled with his obstinate refusal to wear the glasses he so detested.
Was zudem eine große Rolle spielte, war Johns Kurzsichtigkeit, gepaart mit seiner sturen Weigerung, die gehasste Brille zu tragen.

Even she began to think that perhaps it was a simple coincidence—two strangers in a cinema with no more connection than a nearsightedness that made them prefer to sit in the front rows.
Zwei Fremde in einem Kino ohne weitere Gemeinsamkeit als eine mögliche Kurzsichtigkeit, die sie die vordersten Reihen bevorzugen ließ.

Maureen Cleave was the first to observe that John had “an upper lip that is brutal in a devastating way,” and to find his cast of mouth and “the long pointed nose he peered down like an eagle” (mainly thanks to nearsightedness) reminiscent of Britain’s famously humorous and cruel monarch, Henry VIII.
Maureen Cleave war die Erste, der auffiel, dass John »eine Oberlippe hat, die schrecklich brutal wirkt«, und dass die Form seines Mundes und »die lange spitze Nase, über die er wie ein Adler blickt« (was vor allem seiner Kurzsichtigkeit geschuldet war), an den ebenso für seinen Witz wie für seine Grausamkeit bekannten britischen Monarchen Heinrich VIII.