Translation for "nearsightedly" to german

Nearsightedly

• kurzsichtig

Translation examples

kurzsichtig

The nogas halted too and squinted nearsightedly.
Die Nogas hielten ebenfalls inne und stierten sie kurzsichtig an.

He shifted to the side and squinted nearsightedly up.
Dann trat er etwas zur Seite und starrte kurzsichtig wieder nach oben.

Squinting nearsightedly, he waved at a chair. “Sit down.”
Er kniff kurzsichtig die Augen zusammen und deutete auf einen Stuhl. »Setzen Sie sich.«

He’s found an old wine cork between the pillows and is peering at it nearsightedly.
Er hat einen alten Weinkorken zwischen den Polstern gefunden und liest kurzsichtig die Aufschrift.

The man peered up at him nearsightedly, then rose and walked around the table to look again.
Der Mann blinzelte kurzsichtig zu ihm auf, erhob sich dann und kam um den Tisch herum, um noch einmal hinzuschauen.

He blinked nearsightedly at the pearl, which he held between the thumb and forefinger of his left hand.
Kurzsichtig, wie er war, begutachtete er mit zusammengekniffenen Augen die Perle, die er zwischen Daumen und Zeigefinger der linken Hand hielt.

“You’d stick yourself in the rear with it.” Lincoln glanced up briefly, blinked nearsightedly, then returned to fiddling with his glasses.
»Du würdest dir nur selbst damit in den Hintern stechen.« Lincoln blickte kurz auf, blinzelte kurzsichtig, fummelte dann weiter an seiner Brille herum.

But he blinked at me nearsightedly across his desk, and it seemed to me that he was blinking at that last bright image of St.
Doch als er mich über seinen Schreibtisch hinweg kurzsichtig anblinzelte, kam es mir so vor, als schaue er auf das letzte strahlende Bild von St.

He craned his neck, peering nearsightedly at the pins he'd used to mend it, then seemed to realize that everyone in the suite was looking at him.
Er verrenkte sich den Hals, spähte kurzsichtig auf die Nadeln, mit denen er es geflickt hatte, und schien dann zu merken, daß ihn jeder in der Suite ansah.

He could picture Limbeck the dwarf, peering nearsightedly through his thick lenses, giving a speech to which no one was listening, except Jarre.
Vielleicht blinzelte gerade jetzt Limbeck Schraubendreher kurzsichtig durch seine dicken Brillengläser und hielt eine Rede, der keiner zuhörte, außer Jarre.