Translation examples
Then the ships neared.
Dann näherten sich die Schiffe.
They were nearing the house.
Sie näherten sich dem Haus.
They were nearing the schloss;
Sie näherten sich dem Schloss;
They were nearing the school.
Sie näherten sich der Schule.
The Seventeens were near.
Die Seventeens näherten sich.
They were nearing the border.
Sie näherten sich der Grenze.
Were they near the end?
Näherten sie sich seinem Ende?
They were nearing civilization.
Sie näherten sich wieder der Zivilisation.
Near, but not near enough.
Sie waren nahe, aber nicht nahe genug.
We wish to be near--but not too near.
Wir wollen in der Nähe sein – aber nicht zu nahe.
it’s near, but God, how near?
sie ist nah, aber, lieber Gott, wie nah?
Near Hamburg." "What's near Hamburg?"
In der Nähe von Hamburg.« »Was ist in der Nähe von Hamburg?«
Near and far, far and near,
»Nah und fern, fern und nah«, schnurrte sie.
So near the edge, too near the edge;
So nahe am Rand, zu nahe am Rand.
The red rose cries, 'She is near, she is near';
Rotrose ruft: »Sie ist nah, sie ist nah«,
“Search near, search near!” said the other.
»Sucht in der Nähe, sucht in der Nähe«, sagte der andere.
She is near…very near… Malfurion thought anxiously.
Sie ist nah... sehr nah..., dachte Malfurion unruhig.
They are near the Seine.
Sie nähern sich der Seine.