Translation examples
Go to the nearest gate of the city, and leave it, and hide yourselves for the coming day in the hills.
Geht, verlasst die Stadt durch das nächstgelegene Tor, und verbergt euch vor dem heraufdämmernden Tag in den Hügeln.
I beaded straight toward the nearest gate leading into the inner city, but nothing in Mujhara is straight.
Ich eilte geradewegs auf das nächstgelegene Tor zu, das ins Innere der Stadt führte, aber in Mujhara kann man keinen Punkt auf geradem Weg erreichen.
She knew that she should descend at once from the roof, make her way to the nearest gate, and go along that one long, wide street whose route she traced as she stood there. But she stood, delaying.
Pamina war, als sollte sie augenblicklich hinuntersteigen, zum nächstgelegenen Tor gehen und auf die große breite Straße, die sie von hier oben deutlich sah. Doch sie zö-
George put down the machine part he’d been carrying and slipped through the nearest gate and behind a woodpile.
Georg stellte sein Maschinenteil ab, er schlüpfte durchs nächste Tor hinter einen Holzstapel.
They exchanged a brief salute before Macro made his way down from the mound and set off towards the nearest gate of the fort.
Sie salutierten, bevor Macro den Hügel hinabstieg und auf das nächste Tor der Festung zuhielt.
The nearest gate was miles away, but a gate would be of little use because it was just as likely that Nana would go out as Mandla come in.
Das nächste Tor war meilenweit entfernt, aber ein Tor wäre ohnehin von geringem Nutzen gewesen, weil Nana mitsamt der Herde ebenso gut aus diesem hinausspazieren konnte.
As the Druids reached the shore, they dispersed along the length of the rampart, save one, who mounted a black horse and galloped out of the nearest gate towards a small cluster of horsemen beneath a long-tailed standard that writhed, serpent-like, in the strengthening breeze.
Als die Druiden das Ufer erreichten, verteilten sie sich entlang des Schutzwalls, nur einer stieg auf ein schwarzes Pferd und galoppierte aus dem nächsten Tor zu einem kleinen Reitertrupp mit einer langen Standarte, die sich wie eine Schlange im auffrischenden Wind wand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test